Inne utwory od Florence Road
Opis
Bas: Ailbhe Barry
Chórki: Clio Tighe
Producent: Dan Nigro
Bas, Mellotron, fortepian: Daniel Nigro
Inżynier: Daniel Nigro
Gitara akustyczna: Daniel Nigro
Gitara elektryczna: Daniel Nigro
Chórki: Daniel Nigro
Gitara: Emma Brandon
Fortepian: Hannah Kelly
Wokal: Lily Aron
Chórki: Lily Aron
Mikser: Mitch McCarthy
Skrzypce: Paul Cartwright
Mistrz: Randy Merrill
Bas, fortepian, syntezator: Ryan Linvill
Inżynier, producent: Ryan Linvill
Gitara akustyczna: Ryan Linvill
Gitara elektryczna: Ryan Linvill
Kompozytor: Jamie Rendle
Kompozytor: Lily Aron
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Know that I'll feel better with the tap on.
Something 'bout the water running down my side.
Caterpillar hatching in my chest.
Sinking in the sheets that cover my face.
Feeling like a child, abashment lives in me.
Caterpillar hatching in my chest. Oh, I hate it when I'm not at my best.
Is there something inside of me, making me believe that black is white? Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight.
Tightly wrapped around all of my edges.
Call me a crybaby, lightened the mood.
Running out of steam just like an engine. Can you put me back on track?
Is there something inside of me, making me believe that black is white?
Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight.
Sleep tonight.
I don't wanna feel like I did yesterday, so I'll play, and I'll play, and I'll play.
I don't wanna feel like I did yesterday. No.
I don't wanna feel like I did yesterday, so I'll play, and I'll play, and I'll play. I don't wanna feel like I did yesterday.
Oh.
Is there something inside of me, making me believe that black is white? Is there something I can't defeat?
Maybe I should try and sleep tonight, sleep tonight. Sleep tonight.
Sleep tonight.
Sleep tonight.
Sleep tonight.
Tłumaczenie na język polski
Wiedz, że po odkręceniu poczuję się lepiej.
Coś o wodzie spływającej po moim boku.
W mojej piersi wykluwa się gąsienica.
Zatapiam się w prześcieradle zakrywającym moją twarz.
Czuję się jak dziecko, mieszka we mnie wstyd.
W mojej piersi wykluwa się gąsienica. Och, nienawidzę, kiedy nie jestem w najlepszej formie.
Czy jest we mnie coś, co sprawia, że wierzę, że czarne jest białe? Czy jest coś, czego nie mogę pokonać?
Może powinienem spróbować przespać tę noc, przespać tę noc.
Ciasno owinięty wokół wszystkich moich krawędzi.
Nazwij mnie beksą, poprawiłem nastrój.
Kończy się para, zupełnie jak silnik. Czy możesz mnie przywrócić na właściwe tory?
Czy jest we mnie coś, co sprawia, że wierzę, że czarne jest białe?
Czy jest coś, czego nie mogę pokonać?
Może powinienem spróbować przespać tę noc, przespać tę noc.
Śpij dziś wieczorem.
Nie chcę czuć się tak jak wczoraj, więc będę grać, będę grać i będę grać.
Nie chcę czuć się tak jak wczoraj. Nie.
Nie chcę czuć się tak jak wczoraj, więc będę grać, będę grać i będę grać. Nie chcę czuć się tak jak wczoraj.
Oh.
Czy jest we mnie coś, co sprawia, że wierzę, że czarne jest białe? Czy jest coś, czego nie mogę pokonać?
Może powinienem spróbować przespać tę noc, przespać tę noc. Śpij dziś wieczorem.
Śpij dziś wieczorem.
Śpij dziś wieczorem.
Śpij dziś wieczorem.