Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've loved sinners, I've kissed saints, but never learned from my mistakes.
I didn't know that angels lived in Salem County.
I've got scars from weight I carried.
I've got ghosts I couldn't bury, but you swore to leave me better than you found me.
Ooh, a prayer I never prayed.
Ooh, oh my, oh my days.
I don't deserve to spend these nights looking through your moonlit eyes, knowing that I let them down, down, down.
I don't know why you love this heart.
I'll just count my lucky stars and pray that they don't hit the ground, ground, ground.
Someday I'll love you the way you love me now.
Like a river cuts a valley, like bad blood runs in the family, like that blackjack dealer loves to steal -my money. -All my money!
No doubt you were put on Earth to love somebody at their worst.
You were made to make something out of nothing.
Ooh, a prayer I never prayed.
Ooh, oh my, oh my days.
I don't deserve to spend these nights looking through your moonlit eyes, knowing that I let them down, down, down.
I don't know why you love this heart.
I'll just count my lucky stars and pray that they don't hit the ground, ground, ground.
Someday I'll love you the way you love me now.
The way you love me now.
When I step through Heaven's gate and I see my
Savior face to face, the first thing I'll do is sing His praise for the angel that He sent my way.
Oh, when I step through Heaven's gate and I see my Savior face to face, the first thing I'll do is sing His praise for the angel that He sent my way.
I don't deserve to spend these nights looking through your moonlit eyes, knowing that I let them down, down, down.
I don't know why you love this heart.
I'll just count my lucky stars and pray that they don't hit the ground, ground, ground.
Someday I'll love you the way you love me now.
The way you love me now. The way you love me now.
Tłumaczenie na język polski
Kochałem grzeszników, całowałem świętych, ale nigdy nie uczyłem się na swoich błędach.
Nie wiedziałam, że w hrabstwie Salem żyją anioły.
Mam blizny po ciężarze, który noszę.
Mam duchy, których nie mogę pogrzebać, ale przysięgałeś, że zostawisz mnie lepiej, niż mnie znalazłeś.
Och, modlitwa, której nigdy się nie modliłem.
Och, och, och, moje dni.
Nie zasługuję na to, aby spędzać te noce, patrząc twoimi oświetlonymi księżycem oczami, wiedząc, że ich zawiodłem, w dół, w dół.
Nie wiem dlaczego kochasz to serce.
Po prostu policzę moje szczęśliwe gwiazdy i będę się modlić, żeby nie uderzyły w ziemię, ziemię, ziemię.
Któregoś dnia będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie teraz.
Jak rzeka przecina dolinę, jak zła krew płynie w rodzinie, jak krupier blackjacka uwielbia kraść – moje pieniądze. -Wszystkie moje pieniądze!
Bez wątpienia zostałeś wysłany na Ziemię, aby kochać kogoś w najgorszym wydaniu.
Zostałeś stworzony, żeby zrobić coś z niczego.
Och, modlitwa, której nigdy się nie modliłem.
Och, och, och, moje dni.
Nie zasługuję na to, aby spędzać te noce, patrząc twoimi oświetlonymi księżycem oczami, wiedząc, że ich zawiodłem, w dół, w dół.
Nie wiem dlaczego kochasz to serce.
Po prostu policzę moje szczęśliwe gwiazdy i będę się modlić, żeby nie uderzyły w ziemię, ziemię, ziemię.
Któregoś dnia będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie teraz.
Tak jak mnie teraz kochasz.
Kiedy przechodzę przez bramę Nieba i widzę moje
Zbawiciel twarzą w twarz, pierwszą rzeczą, którą zrobię, będzie śpiewanie Jego chwały aniołowi, którego posłał na moją drogę.
Och, kiedy przejdę przez bramę Nieba i zobaczę mojego Zbawiciela twarzą w twarz, pierwszą rzeczą, którą zrobię, będzie śpiewanie Jego pochwały dla anioła, którego posłał na moją drogę.
Nie zasługuję na to, aby spędzać te noce, patrząc twoimi oświetlonymi księżycem oczami, wiedząc, że ich zawiodłem, w dół, w dół.
Nie wiem dlaczego kochasz to serce.
Po prostu policzę moje szczęśliwe gwiazdy i będę się modlić, żeby nie uderzyły w ziemię, ziemię, ziemię.
Któregoś dnia będę cię kochać tak, jak ty kochasz mnie teraz.
Tak jak mnie teraz kochasz. Tak jak mnie teraz kochasz.