Inne utwory od MONSTA X
Opis
Producent: 37
Inżynier dźwięku, inżynier montażu cyfrowego: Grace Yang
Inżynier miksowania: UncleJoe
Miksowanie Drugi inżynier: Dong Ho Kang
Inżynier masteringu: Nam Woo Kwon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
이건 위험한 emotion (ah), 본능 차원의 confusion (yeah)
손에 땀을 쥐는 scene, can you feel me breathin'?
천국과는 거리가 먼 (먼), 타락한 모습으로 (hoo, ah)
벼랑의 끝으로 자꾸만 날 떠밀어 (ow)
So, baby, 온몸을 던져서 (던져서), 추락하고 싶어 (oh-whoa)
Your paradise is where I wanna fall
뜨겁게 번진 불길 속에 (oh, yeah), 치솟는 갈증 해소 못 해 (oh, yeah)
그저 네가 필요해, 필요해, right now (hoo)
Oops, I'm fallin' again
영혼까지 fall, fall, fall, 가라앉아 more and more
So high, but no parachute, like a terrible déjà vu
잔혹한 해방감을 느껴, 더럽게 자유로운 기분
So high, but no parachute, like a terrible déjà vu
So catch me now (me now), 끝없이 곤두박질치고
So catch me now (give me), 어딘가 부서져버려도 (yeah)
So catch me now, 이대로 상처투성이로
So high, but no parachute, never slow down with me and you
Never slow down, down, down, down
Slow down
How many times do I have to lose myself?
If I'm in your process, 얼마든 희생할게
너도 알고 있듯, 이미 파멸적으로 난 무너진 상태
더 망가져도 상관없어, if you can catch me
Don't pass me
또 너만 있다면, 부귀영화, Gatsby
이제 밀고 당기고 다 됐으니?
그 부드러운 손으로 잡아준다면, 난 rest in peace (ow)
So, baby, 아무리 원해도 (원해도), 닿을 수가 없어 (oh-whoa)
Your paradise is where I wanna fall
얼마나 나를 잃어야 해? (Oh, yeah) 갈수록 너는 멀어져, 왜? (Oh, yeah)
대체 너는 어디에, 어디에 right now?
Oops, I'm fallin' again
So catch me now (catch me now), 끝없이 곤두박질치고
So catch me now (give me), 어딘가 부서져버려도 (yeah)
So catch me now, 이대로 상처투성이로
So high, but no parachute, never slow down with me and you
Never slow down, never slow down, down
Never slow down, never slow down
영혼까지 fall, fall, fall (fall), 가라앉아 more and more (more)
So high, but no parachute (parachute), like a terrible déjà vu (yeah)
잔혹한 해방감을 느껴, 더럽게 자유로운 기분
So high, but no parachute, like a terrible déjà vu
So catch me now (catch me now), 끝없이 곤두박질치고
So catch me now (yeah), 어딘가 부서져버려도 (yeah)
So catch me now, 이대로 상처투성이로
So high, but no parachute, never slow down with me and you
Tłumaczenie na język polski
이건 위험한 emocja (ah), 본능 차원의 zamieszanie (yeah)
손에 땀을 쥐는 scena, czy czujesz jak oddycham?
천국과는 거리가 먼 (먼), 타락한 모습으로 (hoo, ah)
벼랑의 끝으로 자꾸만 날 떠밀어 (ow)
Więc kochanie, 온몸을 던져서 (던져서), 추락하고 싶어 (oh-whoa)
Twój raj jest miejscem, w którym chcę upaść
뜨겁게 번진 불길 속에 (och, tak), 치솟는 갈증 해소 못 해 (och, tak)
그저 네가 필요해, 필요해, właśnie teraz (hoo)
Ups, znowu spadam
영혼까지 upadek, upadek, upadek, 가라앉아 coraz bardziej
Tak wysoko, ale bez spadochronu, jak straszne déjà vu
잔혹한 해방감을 느껴, 더럽게 자유로운 기분
Tak wysoko, ale bez spadochronu, jak straszne déjà vu
Więc złap mnie teraz (mnie teraz), 끝없이 곤두박질치고
Więc złap mnie teraz (daj mi), 어딘가 부서져버려도 (tak)
Więc złap mnie teraz, 이대로 상처투성이로
Tak wysoko, ale bez spadochronu, nigdy nie zwalniaj ze mną i tobą
Nigdy nie zwalniaj, zwalniaj, zmniejszaj, zmniejszaj
Zwolnij
Ile razy muszę się zatracić?
Jeśli jestem w trakcie, 얼마든 희생할게
너도 알고 있듯, 이미 파멸적으로 난 무너진 상태
더 망가져도 상관없어, jeśli mnie złapiesz
Nie omijaj mnie
또 너만 있다면, 부귀영화, Gatsby
이제 밀고 당기고 다 됐으니?
그 부드러운 손으로 잡아준다면, 난 spoczywaj w pokoju (ow)
Więc kochanie, 아무리 원해도 (원해도), 닿을 수가 없어 (oh-whoa)
Twój raj jest miejscem, w którym chcę upaść
얼마나 나를 잃어야 해? (Och, tak) 갈수록 너는 멀어져, 왜? (Och, tak)
대체 너는 어디에, 어디에 teraz?
Ups, znowu spadam
Więc złap mnie teraz (złap mnie teraz), 끝없이 곤두박질치고
Więc złap mnie teraz (daj mi), 어딘가 부서져버려도 (tak)
Więc złap mnie teraz, 이대로 상처투성이로
Tak wysoko, ale bez spadochronu, nigdy nie zwalniaj ze mną i tobą
Nigdy nie zwalniaj, nigdy nie zwalniaj, nie zwalniaj
Nigdy nie zwalniaj, nigdy nie zwalniaj
영혼까지 upadek, upadek, upadek (upadek), 가라앉아 coraz więcej (więcej)
Tak wysoko, ale bez spadochronu (spadochronu), jak straszne déjà vu (tak)
잔혹한 해방감을 느껴, 더럽게 자유로운 기분
Tak wysoko, ale bez spadochronu, jak straszne déjà vu
Więc złap mnie teraz (złap mnie teraz), 끝없이 곤두박질치고
Więc złap mnie teraz (tak), 어딘가 부서져버려도 (tak)
Więc złap mnie teraz, 이대로 상처투성이로
Tak wysoko, ale bez spadochronu, nigdy nie zwalniaj ze mną i tobą