Inne utwory od grandson
Opis
Autor tekstów: Andrew Migliore
Autor tekstów: Jordan Benjamin
Autor tekstów: Maxwell Urasky
Aranżer: Mike Crossey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I saw the news today, and bein' human is a losin' game
We're doomed to play, numb to the pain
So distracted that we don't notice as our last chance slowly passes
And collapses
Yeah, watch the world fall off its axis
Watch the bombs go off, paid for by your taxes
Watch the Met Ball, watch the brainrot
Watch the Go-Pro footage of the headshot
Genocide with a right click (right click)
Advertisements make you want to buy shit (buy shit, buy shit)
It's a constant drip of
Dopamine, more dopamine
Welcome to the hell we're livin' in
And the endin' of the world, we're witnessin'
You can cry for help, no one's listenin'
No, no one's listenin'
Welcome to the hell we're livin' in
And the overexposure's sickenin'
You can cry for help, no one's listenin'
No one's listenin', so listen in
Watch the stars walk the red carpet
Watch the cops shoot the wrong girl in her own apartment
Become a slave to the free market
Where you pick up the gun or become the target
Watch the downfall, watch the closin' credits
It's over, forget it
You know where it's headed, straight to the gutter
Watch as the winter warms up like summer
Watch it all through your new smartphone
With a battery mined by a child in a war zone
Then pretend to be ignorant, watch the cognitive dissonance
Watch the court get stacked (stacked), the bad guy win (win)
Watch, 'cause you're lookin' at the mess you're in
This phone is a mirror, and I am just a reflection
Dopamine, more dopamine
Welcome to the hell we're livin' in
And the endin' of the world, we're witnessin'
You can cry for help, no one's listenin'
No, no one's listenin'
Welcome to the hell we're livin' in
And the overexposure's sickenin'
You can cry for help, no one's listenin'
No one's listenin', so listen in
The overlappin' disaster, intersectional violence, I wanna just
The maintainin' of power in the final hour, I wanna just
Climbin' up broken ladders, nothin' really matters, I wanna just
Don't know where to begin, so I shatter the window, and then I just
Fuck, whoo
The overlappin' disaster
The overlappin' disaster, intersectional violence
I wanna just
Tłumaczenie na język polski
Widziałem dzisiaj wiadomości i bycie człowiekiem to gra, w której przegrywam
Jesteśmy skazani na zabawę, odrętwieni na ból
Tak rozproszeni, że nie zauważamy, jak powoli mija nasza ostatnia szansa
I upada
Tak, patrz, jak świat wytrąca się z osi
Patrz, jak wybuchają bomby, opłacane z twoich podatków
Oglądaj Met Ball, obserwuj zgniliznę mózgów
Obejrzyj materiał Go-Pro przedstawiający strzał w głowę
Ludobójstwo prawym przyciskiem myszy (prawym przyciskiem myszy)
Reklamy sprawiają, że chcesz kupić gówno (kupuj gówno, kupuj gówno)
To ciągły wyciek
Dopamina, więcej dopaminy
Witamy w piekle, w którym żyjemy
I końca świata, jesteśmy świadkami
Możesz wołać o pomoc, nikt nie słucha
Nie, nikt nie słucha
Witamy w piekle, w którym żyjemy
A prześwietlenie jest obrzydliwe
Możesz wołać o pomoc, nikt nie słucha
Nikt nie słucha, więc posłuchaj
Zobacz, jak gwiazdy spacerują po czerwonym dywanie
Zobacz, jak gliniarze strzelają do niewłaściwej dziewczyny w jej własnym mieszkaniu
Zostań niewolnikiem wolnego rynku
Miejsce, w którym podnosisz broń lub stajesz się celem
Obejrzyj upadek, obejrzyj napisy końcowe
To koniec, zapomnij o tym
Wiadomo dokąd zmierza, prosto do rynsztoka
Obserwuj, jak zima rozgrzewa się niczym lato
Oglądaj to wszystko na swoim nowym smartfonie
Z baterią wydobytą przez dziecko w strefie działań wojennych
Następnie udawaj ignoranta, obserwuj dysonans poznawczy
Patrz, jak kort się kumuluje (układa się), zły facet wygrywa (wygrywa)
Uważaj, bo patrzysz na bałagan, w jakim jesteś
Ten telefon jest lustrem, a ja jestem tylko odbiciem
Dopamina, więcej dopaminy
Witamy w piekle, w którym żyjemy
I końca świata, jesteśmy świadkami
Możesz wołać o pomoc, nikt nie słucha
Nie, nikt nie słucha
Witamy w piekle, w którym żyjemy
A prześwietlenie jest obrzydliwe
Możesz wołać o pomoc, nikt nie słucha
Nikt nie słucha, więc posłuchaj
Nakładająca się katastrofa, przemoc międzysektorowa, chcę tylko
Chcę tylko utrzymać władzę w ostatniej godzinie
Wspinam się po połamanych drabinach, nic naprawdę się nie liczy, chcę po prostu
Nie wiem od czego zacząć, więc rozbijam okno i po prostu
Kurwa, uuu
Nakładająca się katastrofa
Nakładająca się katastrofa, przemoc międzysektorowa
Chcę po prostu