Inne utwory od BEAUTY SCHOOL DROPOUT
Opis
Producent: Neal Avron
Producent: Bardo
Scenariusz: Brent Michael Burdett
Scenariusz: Bardo Novotny
Scenariusz: Cole Hutzler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When
I met you, I was focused.
Full of love and pure devotion.
Are you happy that I folded just to lay down in your bed of roses?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Now I'm going through the motions.
I'm convinced that love is hopeless. If I leave now, will you notice?
If I stay here, will you rip me open?
I'm pouring salt inside the cut, I need to walk it off. I take my liquor with no chase so I can tough it up.
You wanna be a man, then be the man you're talking 'bout. And put your money where your mouth is, baby.
I've been hurting all day.
But daddy don't cry, so I'm dancing my tears away.
The night is all it takes.
But if we're dancing in the dark, at least we're dancing our fears away.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy
Spotkałem cię, byłem skupiony.
Pełna miłości i czystego oddania.
Czy jesteś szczęśliwy, że złożyłem się tylko po to, żeby położyć się na twoim łóżku pełnym róż?
Wsypuję sól do rany, muszę to usunąć. Piję alkohol bez pośpiechu, żeby móc go zaostrzyć.
Chcesz być mężczyzną, to bądź mężczyzną, o którym mówisz. I włóż pieniądze tam, gdzie masz usta, kochanie.
Cały dzień mnie boli.
Ale tato, nie płacz, więc wytańczę swoje łzy.
Wystarczy noc.
Ale jeśli tańczymy w ciemności, przynajmniej przepędzamy strach.
Teraz przechodzę do konkretów.
Jestem przekonany, że miłość jest beznadziejna. Jeśli teraz odejdę, zauważysz?
Jeśli tu zostanę, rozerwiesz mnie?
Wsypuję sól do rany, muszę to usunąć. Piję alkohol bez pośpiechu, żeby móc go zaostrzyć.
Chcesz być mężczyzną, to bądź mężczyzną, o którym mówisz. I włóż pieniądze tam, gdzie masz usta, kochanie.
Cały dzień mnie boli.
Ale tato, nie płacz, więc wytańczę swoje łzy.
Wystarczy noc.
Ale jeśli tańczymy w ciemności, przynajmniej przepędzamy strach.