Inne utwory od AJR
Opis
Producent, programista: Ryan Met
Inżynier miksowania: Joe Zook
Autor tekstów i kompozytor: Ryan Met
Autor tekstów i kompozytor: Jack Met
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
I tried to get my shit together.
Now you want a break 'cause I'm not ready for forever.
I wonder if you hate me. I bet I hate me more.
Oh, trust me, I'd give anything to tell you that I'm sure.
I don't wanna lose you, I'm just thinking out loud. So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Next time you see your folks at dinner, just ask your mom to please stop pointing at your finger.
I know she calls me son now. Your dad, he calls me kid.
I'm sorry I'm not man enough to face them both like this.
Don't read my last two messages, I barely slept an hour. So could you call me back? Hello, hello, I'm trying to work this out.
I know your friends say when you know, you know. I just don't know right now.
But could you give me just a year or so? I'll straighten out my head.
I know your friends say when you know, you know, so maybe, maybe I'll know then.
Daddy, I really hope you're on my side. I really hope you get it.
Daddy, I really hope you're on my side.
I really hope you get it. Daddy,
I really hope you're on my side. I really hope you get it. Daddy, I really hope you're on my side.
I really hope you get it. Daddy, I really hope you get it right.
-I just don't know right now. -Daddy, I really hope you get it right.
-I just don't know right now.
-Daddy, I really hope you get it right.
Tłumaczenie na język polski
Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie. Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz.
Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie. Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz.
Próbowałem ogarnąć swoje gówno.
Teraz chcesz odpocząć, bo nie jestem gotowy na zawsze.
Zastanawiam się, czy mnie nienawidzisz. Założę się, że nienawidzę siebie bardziej.
Och, zaufaj mi, oddałbym wszystko, żeby ci powiedzieć, że jestem pewien.
Nie chcę cię stracić, po prostu myślę na głos. Czy mógłbyś do mnie oddzwonić? Witam, próbuję to rozwiązać.
Wiem, że twoi przyjaciele mówią, kiedy wiesz, wiesz. Po prostu nie wiem w tej chwili.
Czy mógłbyś do mnie oddzwonić? Witam, próbuję to rozwiązać.
Wiem, że twoi przyjaciele mówią, kiedy wiesz, wiesz. Po prostu nie wiem w tej chwili.
Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie. Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz.
Następnym razem, gdy spotkasz się z rodziną na kolacji, poproś mamę, aby przestała wskazywać na Twój palec.
Wiem, że teraz nazywa mnie synem. Twój tata nazywa mnie dzieckiem.
Przepraszam, że nie jestem na tyle mężczyzną, żeby stawić czoła im obojgu w ten sposób.
Nie czytaj moich dwóch ostatnich wiadomości, spałem ledwo godzinę. Czy mógłbyś do mnie oddzwonić? Witam, próbuję to rozwiązać.
Wiem, że twoi przyjaciele mówią, kiedy wiesz, wiesz. Po prostu nie wiem w tej chwili.
Ale czy mógłbyś dać mi jakiś rok? Prostuję głowę.
Wiem, że twoi przyjaciele mówią, kiedy wiesz, wiesz, więc może, może wtedy się dowiem.
Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie. Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz.
Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie.
Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz. Tatusiu,
Naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie. Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz. Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że jesteś po mojej stronie.
Naprawdę mam nadzieję, że to dostaniesz. Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że dobrze to ująłeś.
- Po prostu teraz nie wiem. -Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że dobrze to ująłeś.
- Po prostu teraz nie wiem.
-Tatusiu, naprawdę mam nadzieję, że dobrze to ująłeś.