Inne utwory od AJR
Opis
Producent: Ryan Met
Inżynier miksowania: Joe Zook
Autor tekstów i kompozytor: Ryan Met
Autor tekstów i kompozytor: Jack Met
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When you left home for work with your bag,
I wasn't sure that you'd ever come back.
And I guess I fucked up 'cause you came home so sad.
'Kay, I'll never piss on the carpet again.
Now we spend all our nights in your car, and I fall asleep while I'm hearing you talk about second opinions and nurses and charts.
I'm not sure what that means, so I slowly doze off.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now?
Can we stay like this right here, right now?
I hope we don't move again.
They lost half my shit, those dumb moving men. And where did your dad go?
Did they also lose him? Well, I found you this stick.
I hope that it helps, 'cause the people that love you can disappear, too.
And sometimes goodbye doesn't mean be back soon, but I'm here forever, man, don't look so blue.
'Cause wherever you're going, I'm going, too.
Can we pause right here, right now?
While everyone I love is still in my house, no one's calling the cops 'cause we're fighting too loud.
Can it stay like this right here, right now? Can we stay like this right here, right now?
Last night, I found you staring at the ceiling, alone in your room.
Though I don't know what it is you're going through, buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Buddy, wherever you're going, I'm going, too.
Hey, hi, kiddo!
Tłumaczenie na język polski
Kiedy wychodzisz z domu do pracy z torbą,
Nie byłem pewien, czy kiedykolwiek wrócisz.
I chyba schrzaniłem, bo wróciłeś do domu taki smutny.
- OK, już nigdy więcej nie nasikam na dywan.
Teraz spędzamy całe noce w twoim samochodzie i zasypiam, słuchając, jak mówisz o drugiej opinii, pielęgniarkach i wykresach.
Nie jestem pewien, co to oznacza, więc powoli zasypiam.
Czy możemy zrobić pauzę właśnie tutaj i teraz?
Chociaż wszyscy, których kocham, są nadal w moim domu, nikt nie wzywa policji, bo kłócimy się za głośno.
Czy może tak pozostać tutaj i teraz?
Czy możemy tak pozostać tutaj i teraz?
Mam nadzieję, że już się nie przeprowadzimy.
Stracili połowę mojego gówna, ci głupi przeprowadzkowie. A gdzie poszedł twój tata?
Czy jego też stracili? Cóż, znalazłem ci ten kij.
Mam nadzieję, że to pomoże, bo ludzie, którzy cię kochają, też mogą zniknąć.
A czasami żegnanie nie oznacza, że wkrótce wrócę, ale jestem tu na zawsze, stary, nie bądź taki przygnębiony.
Bo gdziekolwiek ty pójdziesz, ja też idę.
Czy możemy zrobić pauzę właśnie tutaj i teraz?
Chociaż wszyscy, których kocham, są nadal w moim domu, nikt nie wzywa policji, bo kłócimy się za głośno.
Czy może tak pozostać tutaj i teraz? Czy możemy tak pozostać tutaj i teraz?
Wczoraj wieczorem zastałem cię wpatrującego się w sufit, samotnego w swoim pokoju.
Choć nie wiem, przez co przechodzisz, kolego, dokądkolwiek idziesz, ja też idę.
Chłopie, gdziekolwiek ty pójdziesz, ja też idę.
Hej, cześć, dzieciaku!