Inne utwory od Jonah Kagen
Opis
Inżynier nagrań, wykonawca towarzyszący, wszystkie instrumenty, kompozytor, inżynier miksowania, producent, autor tekstów: Jonah Kagen
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I haven't seen too many years, but I have feared and I have loved.
I've fallen through the sky without a parachute and died, and then gone back again to jump.
I've walked along the highway at midnight, cried head inside my hands.
I did beg of you to pull me out the fire, and came out on my own and singing like a man.
Not a single scar left on my heart was left there by an enemy.
Just old familiar stories and precious things that all got the very best of me.
When Tanner fell, I learned what it feels like, what it's like to fear the fall.
But if he hadn't left a big dent in that roof, I don't believe that anybody could have known.
I've surely come a long way since eighteen, but some part of me stayed locked in that car.
And now I often wonder if I asked that kid, "Now, are you proud of who we are? "
If I sat him down and told him all of these stories, all the worse and all the better.
Would he want everything I have loved and I have lost, would he still go and get them sunflowers and leather?
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Would you like who I am now?
Now that I'm a little older.
Now that Georgia got colder.
Now that I am on the run.
Did I hold to every promise?
Did I do it all for love?
Did I go and make you proud here? Will I ever do enough? Oh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh. Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Nie widziałem zbyt wielu lat, ale bałem się i kochałem.
Spadłem z nieba bez spadochronu i umarłem, a potem wróciłem, żeby skoczyć.
Szedłem autostradą o północy, łkając z głową w dłoniach.
Błagałem, żebyś mnie wyciągnął z ognia, a wyszedłem sam i śpiewałem jak mężczyzna.
Wróg nie pozostawił na moim sercu ani jednej blizny.
Tylko stare, znajome historie i cenne rzeczy, które wywarły na mnie to, co najlepsze.
Kiedy Tanner upadł, dowiedziałam się, jakie to uczucie, jak to jest bać się upadku.
Ale gdyby nie zostawił dużego wgniecenia w dachu, nie sądzę, żeby ktokolwiek mógł o tym wiedzieć.
Z pewnością przebyłem długą drogę od osiemnastego roku życia, ale część mnie pozostała zamknięta w tym samochodzie.
A teraz często zastanawiam się, czy zapytałem tego dzieciaka: „Czy jesteś dumny z tego, kim jesteśmy?”
Gdybym go posadził i opowiedział mu wszystkie te historie, byłoby to tym gorsze i tym lepsze.
Czy chciałby wszystkiego, co kochałem, a co straciłem, czy nadal poszedłby po słoneczniki i skóry?
Ooch, och, och. Ooch, och, och. Ooch. Ooch, och, och. Ooch, och, och. Ooch.
Czy chciałbyś kim jestem teraz?
Teraz, gdy jestem trochę starszy.
Teraz, gdy w Gruzji zrobiło się zimniej.
Teraz, gdy jestem w biegu.
Czy dotrzymałem każdej obietnicy?
Czy zrobiłem to wszystko z miłości?
Czy poszedłem i sprawiłem, że jesteś tutaj dumny? Czy kiedykolwiek zrobię wystarczająco dużo? Oh.
Ooch, och, och. Ooch, och, och. Ooch.
Ooch, och, och. Ooch, och, och. Ooch.