Inne utwory od Jonah Kagen
Opis
Autor tekstów, kompozytor, wszystkie instrumenty, wykonawca towarzyszący, inżynier miksowania, producent, inżynier nagrań: Jonah Kagen
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, three, four.
I hate that you can't love a thing completely 'til it's gone.
It's like you can't tell something's beautiful 'til you don't have it all.
And I guess I learned my lesson every day you never call.
I had the best of you, then less of you, and now nothing at all.
I pray no friend of mine has to feel the things I do, has to see the southern sky in a different shade of blue.
Now I spend most nights staying up and looking back, realizing what was there and what I did and what I now don't have.
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do,
I'm around.
I've been living on the road for about a year or so, seeing places and meeting faces that I'm sure you'd love to know.
There ain't a day goes by, there ain't a picture that I take, there ain't a cloud up in the sky in which I do not see your face.
Oh, I do miss you, babe.
Do you miss me?
Maybe you'll go back in time, when I was yours and you were mine.
And I don't know if you get down, but if you do, babe, I'm around.
Yeah.
If you do, girl,
I'm around.
I hope you go back in time, when I was yours and you were mine.
And when you do, when you get down, give me a call.
I'm around.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery.
Nienawidzę tego, że nie można kochać całkowicie, dopóki to nie zniknie.
To tak, jakbyś nie mógł powiedzieć, że coś jest piękne, dopóki nie masz tego wszystkiego.
I myślę, że nauczyłem się lekcji każdego dnia, kiedy nigdy nie dzwonisz.
Miałem z ciebie to, co najlepsze, potem mniej, a teraz zupełnie nic.
Modlę się, żeby żaden mój przyjaciel nie musiał czuć tego, co ja, nie musiał widzieć południowego nieba w innym odcieniu błękitu.
Teraz większość nocy nie śpię i patrzę wstecz, zdając sobie sprawę z tego, co tam było, co zrobiłem, a czego teraz nie mam.
Może cofniesz się w czasie, kiedy byłem twój, a ty byłeś mój.
I nie wiem, czy zejdziesz na dół, ale jeśli tak,
Jestem w pobliżu.
Od około roku żyję w drodze, zwiedzając miejsca i spotykając twarze, które z pewnością chciałbyś poznać.
Nie ma dnia, nie ma zdjęcia, które zrobię, nie ma chmury na niebie, w której nie widzę Twojej twarzy.
Och, tęsknię za tobą, kochanie.
Czy tęsknisz za mną?
Może cofniesz się w czasie, kiedy byłem twój, a ty byłeś mój.
I nie wiem, czy zejdziesz na dół, ale jeśli tak, kochanie, jestem w pobliżu.
Tak.
Jeśli to zrobisz, dziewczyno,
Jestem w pobliżu.
Mam nadzieję, że cofniesz się w czasie, kiedy byłem Twój, a Ty byłeś mój.
A kiedy to zrobisz, kiedy zejdziesz na dół, zadzwoń do mnie.
Jestem w pobliżu.