Inne utwory od Jonah Kagen
Opis
Inżynier nagrań, kompozytor, wszystkie instrumenty, wykonawca towarzyszący, inżynier miksowania, producent, autor tekstów: Jonah Kagen
Inżynier masteringu: Dale Becker
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Whiskey walking on the road by the moonlight.
Can't imagine this is our first lifetime. Told her I was living slow, she said, "Take your time.
That's just fine. "
Seems like you always lose the thing that you're scared to lose.
I'm afraid I was afraid I would have married you.
Feels like I'm running out of years in this life to take possession of a heart like you had of mine.
Well, I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Mm.
Used to watch you wonder why you never learned to dance, and yet I just took your word on it makes a man.
You never liked to risk, but with me, you took every chance to take the boy I was and rip him from my cold hands.
Darling, don't you worry, there ain't any bad blood.
There ain't a thing that you could say I haven't thought of.
It's not a problem, you just changed the way I'm growing up. Kind of a long way to find out I've never known love.
Could have done without it.
I broke every big bone I could break inside my head.
I fell like an anvil, baby, this one's gonna last.
This lesson can't be worth all of this goddamn mess.
But I'll lay my head down and I'll cry and try again. Try again.
Tłumaczenie na język polski
Whisky spacerująca po drodze przy świetle księżyca.
Nie mogę sobie wyobrazić, że to jest nasze pierwsze życie. Powiedziałem jej, że żyję powoli, a ona odpowiedziała: „Nie spiesz się.
To po prostu w porządku. "
Wygląda na to, że zawsze tracisz to, czego boisz się stracić.
Obawiam się, że się z tobą ożenię.
Czuję, że kończą mi się lata w tym życiu, aby przejąć w posiadanie serce, tak jak ty miałeś moje.
Cóż, złamałem każdą większą kość, jaką mogłem złamać w mojej głowie.
Upadłem jak kowadło, kochanie, to będzie trwać.
Ta lekcja nie może być warta całego tego cholernego bałaganu.
Ale położę głowę, zapłaczę i spróbuję jeszcze raz. Mhm.
Często patrzyłam, jak zastanawiasz się, dlaczego nigdy nie nauczyłaś się tańczyć, a mimo to uwierzyłam ci na słowo, że to czyni mężczyznę.
Nigdy nie lubiłeś ryzykować, ale w moim przypadku wykorzystywałeś każdą szansę, by zabrać chłopca, którym byłem, i wyrwać go z moich zimnych rąk.
Kochanie, nie martw się, nie ma złej krwi.
Nie ma rzeczy, o której można powiedzieć, że nie pomyślałem.
To nie problem, po prostu zmieniłeś sposób, w jaki dorastam. Długa droga, żeby dowiedzieć się, że nigdy nie zaznałem miłości.
Można było obejść się bez tego.
Złamałem każdą większą kość, jaką mogłem złamać w mojej głowie.
Upadłem jak kowadło, kochanie, to będzie trwać.
Ta lekcja nie może być warta całego tego cholernego bałaganu.
Ale położę głowę, zapłaczę i spróbuję jeszcze raz. Spróbuj ponownie.