Inne utwory od Alisha Dira
Opis
Kompozytor: Alisha Nadira Lubis
Autor tekstów: Alisha Nadira Lubis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pernahkah kau teringat aku di tengah tidurmu?
Pernahkah kau merindukan tingkah bodohku itu?
Kuyakin kamu tidak pernah sekalipun.
Karena hanya aku yang belum sembuh dari perpisahan.
Ku sibuk cari hal-hal baru.
Kamu sibuk dengan orang baru.
Ku juga ingin bisa sepertimu tapi aku tak tahu caranya.
Coba ajari aku.
Caramu melupakan kisah kita secepat itu.
Ku ingin tahu.
Mengapa hanya aku yang susah lupa sampai hampir gila?
Padahal kamu sudah bisa tertawa.
Oooh.
Ku sibuk cari hal-hal baru.
Kamu sibuk dengan orang baru.
Ku juga ingin bisa sepertimu tapi aku tak tahu caranya.
Coba ajari aku.
Caramu melupakan kisah kita secepat itu. Ku ingin tahu.
Mengapa hanya aku yang susah lupa sampai hampir gila?
Padahal kamu sudah bisa tertawa.
Tłumaczenie na język polski
Czy kiedykolwiek pamiętałeś mnie we śnie?
Czy kiedykolwiek tęskniłeś za moim głupim zachowaniem?
Jestem pewien, że nigdy tego nie robiłeś.
Bo tylko ja nie otrząsnęłam się po rozstaniu.
Jestem zajęty szukaniem nowych rzeczy.
Jesteś zajęty nowymi ludźmi.
Ja też chcę być taka jak Ty, ale nie wiem jak.
Spróbuj mnie uczyć.
Jak możesz tak szybko zapomnieć naszą historię.
Chcę wiedzieć.
Dlaczego tylko mnie tak trudno zapomnieć, że prawie zwariowałem?
Choć już umiesz się śmiać.
Ooch.
Jestem zajęty szukaniem nowych rzeczy.
Jesteś zajęty nowymi ludźmi.
Ja też chcę być taka jak Ty, ale nie wiem jak.
Spróbuj mnie uczyć.
Jak możesz tak szybko zapomnieć naszą historię. Chcę wiedzieć.
Dlaczego tylko mnie tak trudno zapomnieć, że prawie zwariowałem?
Choć już umiesz się śmiać.