Opis
Wydany: 2017-09-01
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ada satu hal yang susah untuk hilang. Padahal aku cuma tinggal bilang.
Tapi kenapa selalu mikir lama? Apa bicaraku bakalan diterima.
Gak enak hati kalau kalau salah. Bahkan setelah bicara sudah benarkah.
Terlintas selalu bilang apa tadi. Ungkap maksud hati apakah menyakiti.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba salah dan -aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Susah bilang tidak selalu iya. Padahal udah tekad bilang apa adanya.
Jadi orang yang bisa ngomong no no no.
Tapi pas sudah kejadian beda no no no. Yakin bisa nolak kalau nggak sesuai. Tapi beda pas obrolannya udah dimulai.
Jadi prihatin kata mohon-mohon. Balik jadi orang bukan jadi pohon.
Menyebalkan sekali tak bisa bicara.
Menyampaikan semua yang aku rasa.
Hanya cemas menjaga semua baik saja.
Serba -salah dan aku tak suka. -Aku kesal pada mulutku.
Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang. Semua yang mau kusampaikan menghilang.
Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Aku kesal pada mulutku. Ragu sampaikan maksud hatiku. Selalu jadi yang tak enakan.
Sungguh jadi sebuah beban. Entah kenapa tak berani hilang.
Semua yang mau kusampaikan menghilang. Selalu jadi yang tak enakan. Benar-benar sebuah beban.
Tłumaczenie na język polski
Jest jedna rzecz, którą trudno stracić. Chociaż muszę to po prostu powiedzieć.
Ale dlaczego zawsze myślisz tak długo? Czy moje wystąpienie zostanie przyjęte?
Nie czuję się dobrze, gdy się mylę. Czy to prawda, nawet po rozmowie?
Zawsze przychodzi mi na myśl to, co zostało powiedziane wcześniej. Ujawnij, co oznacza zranienie twojego serca.
To takie irytujące, że nie mogę rozmawiać.
Mówię wszystko, co czuję.
Martw się tylko o to, żeby wszystko było w porządku.
To wszystko jest nie tak i nie podoba mi się to. -Jestem zły na swoje usta.
Wahaj się, czy przekazać, co mam na myśli. Zawsze jest to niewygodne.
To naprawdę obciążenie. Nie wiem dlaczego nie mam odwagi tego stracić. Wszystko, co chciałam powiedzieć, zniknęło.
Zawsze jest to niewygodne. Co za obciążenie.
Trudno powiedzieć nie, zawsze tak jest. Chociaż byłam zdecydowana powiedzieć, co to było.
Więc ktoś, kto potrafi powiedzieć nie, nie, nie.
Ale kiedy to się stało, było inaczej, nie, nie, nie. Jasne, że możesz odrzucić, jeśli Ci nie odpowiada. Inaczej jest, gdy zaczyna się rozmowa.
Dlatego obawiam się powiedzieć „proszę”. Zamień się w człowieka, a nie w drzewo.
To takie irytujące, że nie mogę rozmawiać.
Mówię wszystko, co czuję.
Martw się tylko o to, żeby wszystko było w porządku.
Wszystko jest nie tak i nie podoba mi się to. -Jestem zły na swoje usta.
Wahaj się, czy przekazać, co mam na myśli. Zawsze jest to niewygodne.
To naprawdę obciążenie. Nie wiem dlaczego nie mam odwagi tego stracić. Wszystko, co chciałam powiedzieć, zniknęło.
Zawsze jest to niewygodne. Co za obciążenie.
Denerwują mnie moje usta. Wahaj się, czy przekazać, co mam na myśli. Zawsze jest to niewygodne.
To naprawdę obciążenie. Nie wiem dlaczego nie mam odwagi tego stracić.
Wszystko, co chciałam powiedzieć, zniknęło. Zawsze jest to niewygodne. Co za obciążenie.