Opis
Producent, wokalista, aranżer nagrań, kompozytor Autor tekstów: Khắc Hưng
Wokalista: Minh Tuyết
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nhẹ đưa vai nàng nghiêng về sau.
Hai ta đang chìm sâu, đôi môi khẽ kêu tên phép màu. Rượu trên tay đã vơi nửa ly.
Sâu mong manh bờ mi em khao khát điều gì? Yeah. Và rồi hơi thở đan vào nhau.
Chẳng nói tiếng trước từ đâu anh thấy nhói lại vết thương sâu. Và anh đã dừng lại.
Anh tự hỏi lòng mình vì sao đã dừng lại.
Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em. Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa.
Baby anh thật tệ đúng không? Oh uh oh.
Baby em chẳng nói thành lời. Baby em đã nói nhiều rồi.
Anh còn ôm hình bóng cô ta trong tim thì khác gì là lừa dối. Em cứ nghĩ anh sẽ quên nhanh thôi.
Em đã giữ niềm tin nhưng hóa ra tình yêu này bạc như vôi. Dừng lại thôi em đã quá đau đầu.
Lời hứa đó cũng như là nước chảy chân cầu.
Người đàn ông vô tình Toan hậu một mình anh. Thôi xin mời anh lướt. Cho em tiến về phía trước.
Dù vẫn yêu anh nhưng em chẳng thể thứ tha hết nổi đâu như anh. Đừng níu kéo khi ta chẳng đi đến đâu.
Đành hối tiếc khi em là người đến sau. Đừng xin lỗi, em không phải con ngốc đâu.
-Khi ta gần nhau và anh nói dối. -Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Ngỡ như trong em anh thấy hình bóng cô ấy.
Ngỡ cô ta ở đây cùng anh còn yêu như ngày xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi. Nhưng nếu anh đã quên cô ta rồi, anh là kẻ nói dối.
Có lẽ do bờ vai, bờ môi gợi nhớ bóng hình xưa. Baby anh thật tệ đúng không?
-Oh uh oh.
-Chỉ là một khoảnh khắc khi anh nhìn em.
Chỉ là một ảo giác thoáng qua mà thôi.
Tłumaczenie na język polski
Delikatnie odchyl jej ramiona do tyłu.
Oboje toniemy głęboko, nasze usta cicho wołają imię cudu. Wino w dłoni było w połowie puste.
Głębokie i kruche, czego pragniesz? Tak. A potem oddechy się splatały.
Bez słowa poczuł ostry ból wynikający z głębokiej rany. I zatrzymał się.
Zadawał sobie pytanie, dlaczego przestał.
Tylko przez moment, kiedy na ciebie spojrzałem. To tak, jakbym widział w tobie jej obraz.
Myślałem, że była tu ze mną i nadal kochała mnie tak jak wcześniej. Kochanie, jesteś taki zły, prawda?
To tylko przelotna iluzja. Ale jeśli o niej zapomniałeś, jesteś kłamcą.
Być może dzieje się tak dlatego, że jej ramiona i usta przypominają jej starą sylwetkę.
Kochanie, jesteś taki zły, prawda? Och, och.
Kochanie, brak mi słów. Kochanie, dużo powiedziałeś.
Jeśli nadal trzymasz jej obraz w swoim sercu, jest to nic innego jak kłamstwo. Myślałam, że szybko zapomnisz.
Zachowałam wiarę, ale okazuje się, że ta miłość jest srebrna jak wapno. Przestań, boli mnie głowa.
Ta obietnica jest jak woda pod mostem.
Człowieka, który Toan przypadkowo zostawił za sobą samego. Cóż, proszę surfować. Pozwól mi iść do przodu.
Mimo że nadal Cię kocham, nie mogę wybaczyć wszystkiego tak jak Ty. Nie zatrzymuj się, gdy donikąd nie dojdziemy.
Żałuję, że to ty przyjdziesz później. Nie przepraszaj, nie jestem idiotą.
-Kiedy jesteśmy blisko i kłamiesz. -To był tylko moment, kiedy na ciebie spojrzałem.
To tak, jakbym widział w tobie jej obraz.
Myślałem, że była tu ze mną i nadal kochała mnie tak jak wcześniej. Kochanie, jesteś taki zły, prawda?
To tylko przelotna iluzja. Ale jeśli o niej zapomniałeś, jesteś kłamcą.
Być może dzieje się tak dlatego, że jej ramiona i usta przypominają jej starą sylwetkę. Kochanie, jesteś taki zły, prawda?
-Och, och.
-To był tylko moment, kiedy na ciebie spojrzałem.
To tylko przelotna iluzja.