Inne utwory od MAYDAYs
Opis
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Nguyễn Hùng
Producent: Lê Khoa
Producent: Lê Khải
Organizator nagrań: MAYDAYs
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Bảo Lê (produkcja BS16)
Kierownik produkcji: Hoàng Duy Tân
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sẽ có những cái tên ta đã quên là vì thoáng chớp mắt đôi lần bao thời gian qua đi.
Em chẳng còn thơ bé, tôi cũng thôi dại khờ.
Ta xa lạ như thế từ bao giờ.
Và cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Cũng có những cái tên ta đâu nỡ quên là vì lắm ký ức chẳng cho bao chuyện buồn vui qua đi.
Năm năm chẳng ngày mau để ai đợi ai mãi.
Nhưng còn hơn trăm năm ta chẳng biết đến nhau. Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau.
Lần này đau thôi xin hẹn lần sau.
Ngày xưa ấy cũng đã ghi vào giấy những giấy mau bạc màu.
Vậy thì giữ trong tim một lần thương sao muôn đời còn vương.
Ngày sau đến chắc có đi cùng hướng, nay lỡ không cùng đường, hẹn lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau. Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu.
Biết không ta vẫn bên nhau như lần đầu. Nếu như ta vẫn cho nhau thêm lần sau.
Hẹn lần sau.
Nay lỡ không cùng đường, hẹn, hẹn lần sau.
Tłumaczenie na język polski
Będą imiona, o których zapomnieliśmy, ponieważ w miarę upływu czasu mrugnęliśmy kilka razy.
Nie jesteś już dzieckiem, ja nie jestem już głupi.
Od kiedy jesteśmy sobie tacy obcy?
Są też imiona, których nie możemy zapomnieć, bo wiele wspomnień nie pozwala przeminąć wielu smutnym i szczęśliwym rzeczom.
Pięć lat to nie dzień, więc nikt nie może czekać wiecznie.
Ale nie znamy się od ponad stu lat. Tym razem to boli, do zobaczenia następnym razem.
W przeszłości notatki pisano także na papierze, który szybko blakł.
Więc zachowaj to raz w swoim sercu, a twoja miłość będzie trwać wiecznie.
Następnego dnia prawdopodobnie pójdę w tym samym kierunku, ale teraz to już nie ten sam kierunek, do zobaczenia następnym razem.
Są też imiona, których nie możemy zapomnieć, bo wiele wspomnień nie pozwala przeminąć wielu smutnym i szczęśliwym rzeczom.
Pięć lat to nie dzień, więc nikt nie może czekać wiecznie.
Ale nie znamy się od ponad stu lat. Tym razem to boli, do zobaczenia następnym razem.
W przeszłości notatki pisano także na papierze, który szybko blakł.
Więc zachowaj to raz w swoim sercu, a twoja miłość będzie trwać wiecznie.
Następnego dnia prawdopodobnie pójdę w tym samym kierunku, ale teraz to już nie ten sam kierunek, do zobaczenia następnym razem.
Tym razem to boli, do zobaczenia następnym razem.
W przeszłości notatki pisano także na papierze, który szybko blakł.
Więc zachowaj to raz w swoim sercu, a twoja miłość będzie trwać wiecznie.
Następnego dnia prawdopodobnie pójdę w tym samym kierunku, ale teraz to już nie ten sam kierunek, do zobaczenia następnym razem. Wiesz, nadal jesteśmy razem jak za pierwszym razem.
Jeśli następnym razem nadal damy sobie nawzajem więcej. Wiesz, nadal jesteśmy razem jak za pierwszym razem.
Wiesz, nadal jesteśmy razem jak za pierwszym razem. Jeśli następnym razem nadal damy sobie nawzajem więcej.
Do zobaczenia następnym razem.
Teraz nie jesteśmy na tej samej ścieżce, do zobaczenia, do zobaczenia następnym razem.