Inne utwory od Adèle & Robin
Opis
Powiązany wykonawca: Adèle i Robin
Autor tekstów i kompozytor: Adèle Couvert
Kompozytor, autor tekstów: Robin Douady
Producent, aranżer, inżynier miksowania: Nicolas D'Avell
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Tłumaczenie na język polski
Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie.
Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie. Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji.
Czy utknąłem? Czy utknąłem na całe życie?
Brak samouczka do ukończenia na plakatach.
Jednakże obejrzałem wszystkie filmy dokumentalne. Chciałem wierzyć w sztukę i styl.
Jak to zrobić?
Jak to zrobić? Pasja, obsesja, nie ja to wybrałem.
Przydarzyło mi się to, gdy byłem mały. Muzyka, muzyka, muzyka, powiedziałbym.
Bez tego nie wiem jak wyglądałoby moje życie.
Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie.
Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie. Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji.
Czy utknąłem?
Czy utknąłem na całe życie? Chciałem od razu za dużo, pobiegłem za szybko.
Nie czekaj dłużej, nie widzę już wyraźnie. Kręci mi się w głowie, straciłem orientację.
Jeśli rodzina jest daleko, przyjaciele pozostają.
Aby nie bać się już utknięcia w tym życiu.
Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie. Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie.
Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji. Czy utknąłem?
Czy utknąłem na całe życie? Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie.
Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie.
Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji. Czy utknąłem?
Czy utknąłem na całe życie?
Czy będę odsprzedawać zakupiony syntezator? Patrząc zbyt daleko w przyszłość, żyję tylko żalem.
Jeśli będę marzyć wystarczająco mocno, czy to się uda?
Jeśli nie jestem już piękna, czy mnie wysłuchasz?
Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie. Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie.
Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji. Czy utknąłem?
Czy utknąłem na całe życie? Zabierz mnie z powrotem, zawsze sprowadzasz mnie z powrotem do siebie.
Zabierz mnie z powrotem, nawet jako przegrany, myślę o tobie. Adrenalina i amnezja, sprawa łez, poezji.
Czy utknąłem? Czy utknąłem na całe życie?