Opis
Powiązany wykonawca, autor tekstów: Roseline Layo
Kompozytor, producent: Dafe
Producent i kompozytor: Tamsir
Autor tekstów: Willy Bénédiction
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tchep, tchep, tchep. Mmm.
café, ça -revit.
-Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Tu es venu me sauver. Pardon, faut pas me blesser.
Mon âge est en train d'avancer, je veux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Doubé ya ya ya.
Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Toi seulement, faut pas me quitter. Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation.
J'ai connu des mauvais garçons, hé, qui ont plié mon cœur comme carton. Yako.
J'ai dit aux gens que toi, tu es bien pardon. Mmm. Na lingui, faut me donner raison.
Les gens disent : « C'est un faux couple conforme ».
Regarde dans le placard, on a trop d'uniformes.
Et maintenant, je veux pas porter ça seul, je veux pas aussi les jeter. De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là.
Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Doubé ya ya ya.
Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation. Toi seulement, faut pas me quitter.
Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation.
Wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa eh.
Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa, wayawa eh. Yo kwasi, yo kwasi.
Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Tu es venu me sauver.
Pardon, faut pas me blesser. Mon âge est en train d'avancer, je veux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous séparer.
Bébé, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Doubé ya ya ya. Sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Amour, oh, sois ma dernière relation, relation, ma dernière relation.
Toi seulement, faut pas me quitter.
Relation, oh amour, relation, sois ma dernière relation. Wayawa eh. Yo wayawa eh.
Amo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Yo wayawa eh. Amo wayawa, wayawa eh.
Yo kwasi, yo kwasi. Wayawa eh.
Kwasi amo.
Yo kwasi éni. Amo waya. Yo kwasi. Kwasi.
Sepé.
Tłumaczenie na język polski
Cip, cip, cip. Hmm.
kawa, ça -revit.
-Ma vie amoureuse était en feu, je me suis fait brûler. Jesteś moim sauverem. Przepraszam, faut pas me błogosławieństwa.
Mon âge est en train d'avancer, jeux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous separ.
Kochanie, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière. Doubé już już.
Jesteś ma dernière relacją, relacją, ma dernière relacją.
Miłość, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière.
Toi seulement, faut pas me rezygnujący. Relacja, och, kochanie, relacja, jesteś moją dernière relacją.
J'ai connu des mauvais garçons, hé, qui ont plié mon cœur comme carton. Jako.
J'ai dit aux gens que toi, bardzo przepraszam. Hmm. Na lingui, faut me donner raison.
Les gens disent: „To jest fałszywa para dostosowana do potrzeb”.
Regarde dans el placard, en un trop d'uniformes.
I konserwator, mój veux pas porter ça seul, mój veux pas także jeter. De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là.
Seul la mort n'a qu'à nous separ.
Kochanie, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière. Doubé już już.
Jesteś ma dernière relacją, relacją, ma dernière relacją.
Miłość, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière. Toi seulement, faut pas me rezygnujący.
Relacja, och, kochanie, relacja, jesteś moją dernière relacją.
Wayawa, huh. Rozumiem, huh. Kocham Wayawę, huh.
Rozumiem, huh. Rozumiem, huh. Rozumiem, huh. Kocham Wayawę, Wayawę huh. Ja kwasi, ja kwasi.
Moje życie miłosne jest w feu i mam siniaka. Jesteś moim sauverem.
Przepraszam, faut pas me błogosławieństwa. Mon âge est en train d'avancer, jeux plus m'amuser.
De toute façon, je t'aime, tu m'aimes là. Seul la mort n'a qu'à nous separ.
Kochanie, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière.
Doubé już już. Jesteś ma dernière relacją, relacją, ma dernière relacją.
Miłość, och, jesteś relacją ma dernière, relacją, relacją ma dernière.
Toi seulement, faut pas me rezygnujący.
Relacja, och, kochanie, relacja, jesteś moją dernière relacją. Wayawa, huh. Rozumiem, huh.
Kocham Wayawę, huh. Rozumiem, huh. Rozumiem, huh. Rozumiem, huh. Kocham Wayawę, Wayawę huh.
Ja kwasi, ja kwasi. Wayawa, huh.
Mistrz Kwasi.
I kwasi éni. Kocham Wayę. Ja kwasi. Kwasi.
Wiedziałem.