Inne utwory od LIMO
Opis
Kompozytor: Loko
Kompozytor: Corneille
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah.
Si je pleure, c'est pas parce que j'ai mal, c'est parce que c'est toi que j'ai perdue.
Oublier, j'ai essayé, mais j'arrive pas, ah, c'est trop dur.
Tous les jours, moi, j'suis pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . . C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte.
C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps. Y a plus de flamme.
C'est avec classe que j'me retournerai jamais. Ouh, ouh, ouh.
Je t'apprécie beaucoup, mais t'as joué avec mes sentiments, moko, eh.
Quand moi, j'aime, je donne tout. Tu l'sais, donc tu m'as rendu loco, eh.
J'ai gardé la tête haute, mais j'suis toujours pépélé. J'ai mal au cœur, mais j'suis pépélé.
Je suis un homme, j'assume mes faiblesses. Mais toi. . .
C'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
Ouh, ouh, ouh.
Yeah. L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
L comme l'immortel, L comme love, toi-même, tu sais.
Tu veux faire ton comeback, c'est trop tard, c'est pas assez.
Et c'est avec classe que j'te regarde partir, j'accepte.
C'est avec classe, même si j'ai mal, j'vais pas t'mentir, mais j'accepte. C'est avec classe que j't'oublierai avec le temps.
Y a plus de flamme. C'est avec classe que j'me retournerai jamais.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
C'est avec classe.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak.
Jeśli płaczę, to nie dlatego, że jestem zraniony, tylko dlatego, że to ciebie straciłem.
Zapomnij, próbowałem, ale nie mogę, ach, to za trudne.
Każdego dnia jestem podekscytowany. Serce boli, ale jestem smutna.
Jestem mężczyzną, akceptuję swoje słabości. Ale ty. . . Z klasą patrzę, jak odchodzisz, akceptuję.
To z klasą, nawet jeśli mnie to boli, nie będę kłamać, ale akceptuję.
To z klasą z czasem o Tobie zapomnę. Nie ma już płomienia.
To z klasą nigdy nie będę patrzeć wstecz. Ooch, och, och.
Bardzo cię lubię, ale bawiłeś się moimi uczuciami, moko, eh.
Kiedy kocham, daję z siebie wszystko. Wiesz o tym, więc sprawiłeś, że jestem szalony, eh.
Trzymałem głowę wysoko, ale nadal jestem zdenerwowany. Serce boli, ale jestem smutna.
Jestem mężczyzną, akceptuję swoje słabości. Ale ty. . .
Z klasą patrzę, jak odchodzisz, akceptuję.
To z klasą, nawet jeśli mnie to boli, nie będę kłamać, ale akceptuję. To z klasą z czasem o Tobie zapomnę.
Nie ma już płomienia. To z klasą nigdy nie będę patrzeć wstecz.
Ooch, och, och.
Tak. L jak nieśmiertelny, L jak miłość, siebie, wiesz.
Chcesz wrócić, jest już za późno, to nie wystarczy.
L jak nieśmiertelny, L jak miłość, siebie, wiesz.
Chcesz wrócić, jest już za późno, to nie wystarczy.
I z klasą patrzę, jak odchodzisz, akceptuję.
To z klasą, nawet jeśli mnie to boli, nie będę kłamać, ale akceptuję. To z klasą z czasem o Tobie zapomnę.
Nie ma już płomienia. To z klasą nigdy nie będę patrzeć wstecz.
To eleganckie.
To eleganckie.
To eleganckie.
To eleganckie.