Opis
Programista, gitara, aranżer, producent: Marc Le Goff
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: Romain Mialdea
Aranżer, programista: Léo Chatelier
Autor tekstów i kompozytor: Mark Weld
Kompozytor, autor tekstów: Thierry de Cara
Autor tekstu: Milena
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Damien Bolo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Tłumaczenie na język polski
Chodzi o to, żeby spadać z wysokości i wiedzieć, jak robić to z przyjemnością.
To pisanie słów i liter w nieskończoność.
To upadek na ziemię, rozumienie się bez słów. Jest lekki jak powietrze.
W poziomie zbyt łatwo się zgodzić.
Nasza dwójka to więcej niż złoto. Są tacy, którzy się kochają, tacy, którzy kochają się bardzo.
Po przekątnej, wzdłuż, wszerz, na krawędziach.
Są wszyscy, którzy się kochają, OK, i tacy, którzy nadal się kochają.
Do nieskończoności, nasze pomysły na tle lat.
Waga i życie, robienie wszystkiego, żeby nie spaść jak kamień, spaść jak kamień, spaść jak kamień.
Jeśli będziemy się widywać i przytulać każdego dnia, czy będzie w porządku, jeśli zobaczysz mnie trochę za blisko?
Gdybym w życiu od ciebie uciekł, czy by ci to odpowiadało? W poziomie zbyt łatwo się zgodzić.
Nasza dwójka to więcej niż złoto. Są tacy, którzy się kochają, tacy, którzy kochają się bardzo.
Po przekątnej, wzdłuż, wszerz, na krawędziach.
Są wszyscy, którzy się kochają, OK, i tacy, którzy nadal się kochają.
Zadziwić się pięknem spojrzenia, jakiego jeszcze nie widziałeś i przede wszystkim w to uwierzyć.
To tak, jakbyś został zaskoczony, to jak upadek.
W poziomie zbyt łatwo się zgodzić. Nasza dwójka to więcej niż złoto.
Są tacy, którzy się kochają, tacy, którzy kochają się bardzo. Po przekątnej, wzdłuż, wszerz, na krawędziach.
Są wszyscy, którzy się kochają, OK, i tacy, którzy nadal się kochają. Ci, którzy nadal się kochają.
Ci, którzy nadal się kochają. Ci, którzy nadal się kochają.
Ci, którzy nadal się kochają.