Inne utwory od María José Llergo
Opis
Producent, autor tekstów, wykonawca towarzyszący i kompozytor: María José Llergo
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Tatiana Delalvz
Inżynier miksowania: Brian Hernández
Inżynier masteringu: SLATIN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Tłumaczenie na język polski
Zapytałem o czas
to nigdy cię nie zabierze
I twój głos wyszyty w moim gardle
I proszę Boga
Bądź moim lustrem
W którym patrzę na siebie, żeby nie stracić centrum
i będziesz wodą
która przebiega przez moje włosy
Kiedy brakuje oddechu
Wiem, że będziesz wiatrem
Wiem, że przyjdziesz mnie odwiedzić
dla mojej myśli
Żeby sobie przypomnieć, że mam się tak śmiać, a mniej płakać
Mniej płacz
Mniej płacz
Mniej płacz
Mniej płacz
Mniej płacz
Skoki w czasie
jak śmiech
Twoje i moje życie
kamienie na wodzie
Kiedy pamięć tańczy
I nie mogę znaleźć słów
Nie bój się zapomnienia
Jestem tu, żeby o nich pamiętać
Boję się Alzheimera
Z piosenkami i zdjęciami
Przychodzą podwójne wspomnienia
Wystarczy, że trochę ci zaśpiewam
Wystarczy, że trochę ci zaśpiewam
trochę
Nie bój się śmierci
Bo ktoś na ciebie czeka
czeka na Ciebie
Tam, na niebie
Babcia ma swoją gwiazdę
Babcia
Skoki w czasie
jak śmiech
Twoje i moje życie
kamienie na wodzie
Skoki w czasie
jak śmiech
Twoje i moje życie
kamienie na wodzie
Nie boję się już śmierci
Bo ktoś na mnie czeka
Tam, na niebie
Jest mój dziadek i moja babcia
Ze swoją koroną z gwiazd
Ze swoją koroną z gwiazd
Nie boję się już śmierci
Bo ktoś na mnie czeka