Opis
Wokal: Ku Minerva
Asystent producenta: Nikita Igoseva
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu, kompozytor, producent: Juan Sueiro
Asystent inżyniera dźwięku: Beatriz Villar
Autor tekstów: Ignacio Canut
Kompozytor: Mauro Canut
Kompozytor: Fernando Delgado
Autor tekstów: Ignacio Canut
Kompozytor: Mauro Canut
Kompozytor: Fernando Delgado
Kompozytor: Juan Sueiro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Tłumaczenie na język polski
Wszechświat nie przejmuje się wszystkim.
Cichy świadek chęci życia.
To tajemnica, że wciąż tu jesteśmy.
Żadnych wskazówek ani przewodnictwa od Boga, którego nigdy nie widziałem.
Nie będę już płakać i nie będę się już modlić.
Ani dla ciebie, ani dla nikogo innego. Nie będę już płakać.
Przysięgam Ci, że już nie będę płakać. Nikt nie usłyszy kolejnej modlitwy.
Ani dla ciebie, ani dla urazy. Nie będę już płakać.
I przysięgam, że nigdy więcej nie będę płakać.
Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie.
Znów będę płakać. Znów będę płakać. Nie będę już płakać.
Szukam odpowiedzi, nie wiedząc, o co zapytać.
Żadnych wskazówek ani przewodnictwa od Boga, którego nigdy nie widziałem.
Nie będę już płakać i nie będę się już modlić.
Ani dla ciebie, ani dla nikogo innego. Nie będę już płakać.
Przysięgam Ci, że już nie będę płakać. Nikt nie usłyszy kolejnej modlitwy.
Ani dla ciebie, ani dla urazy. Nie będę już płakać.
I przysięgam, że nigdy więcej nie będę płakać.
Zapomniane modlitwy, odrzucone błogosławieństwa.
Nie będę już płakać, płakać.
I nie będę się więcej modlić.
Ani dla ciebie, ani dla nikogo innego. Nie będę już płakać.
Przysięgam Ci, że już nie będę płakać. Nie będzie już modlitwy.
Ani dla ciebie, ani dla urazy.
Znów będę płakać.
Znów będę płakać.
I przysięgam, że nigdy więcej nie będę płakać.