Inne utwory od RUSLANA
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: RUSLANA
Producent: D3llano
Kompozytor, autor tekstów, producent: Elías Maro
Kompozytor, autor tekstów: Pablo Rodríguez de Llano
Kompozytor: Andoni Narváez
Kompozytor, autor tekstów: Joaquín Albero González
Kompozytor, autor tekstów: Jaime Francisco Martínez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Tłumaczenie na język polski
Obudziłem się na straży
Brak baterii i sygnału
Czuję, że coś się dzieje
Może znowu mnie odnajdziesz
Dzisiaj zostawię otwarte drzwi
Na wypadek, gdybyś mnie szukał
Wiem, gdzie jest mój dom
Ale nie tam, gdzie jest mój dom
Jeśli moje oczy nie mówią Ci, że jestem zepsuty
Będę krzyczeć rozpaczliwie, żebyś na mnie spojrzał, nie jestem szalony
Zrozum, że moich połamanych nie da się zszyć bez Twoich ust
Jeśli przestanę za tobą tęsknić
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
To nie pierwsza kula, która mnie trafiła
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają
Och, och, och, och, och, och, och
Och, och, och
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają
Mówią, że jestem ze szkła
Że kiedy się złamię, mogę cię zranić
Że jeśli zacznę płakać, jeszcze jedna łza może cię zalać
Jeśli się gdzieś zgubię, nie pytaj, gdzie jestem
Zbierając kawałki, które zostawiłem tam, gdzie idę
Zachowałem dla ciebie
Część, której nikt nie widział
Kulami, których unikałem, już zapełniłem magazynek
Jeśli moje oczy nie mówią Ci, że jestem zepsuty
Będę krzyczeć rozpaczliwie, żebyś na mnie spojrzał, nie jestem szalony
Zrozum, że moich połamanych nie da się zszyć bez Twoich ust
Jeśli przestanę za tobą tęsknić
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
To nie pierwsza kula, która mnie trafiła
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają
Och, och, och, och, och, och, och
Och, och, och
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
Celuj we mnie, strzelaj
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
Celuj we mnie, strzelaj
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
Celuj we mnie, strzelaj
Celuj we mnie, strzelaj
Celuj we mnie i strzelaj bezlitośnie
To nie pierwsza kula, która mnie trafiła
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają
Och, och, och, och, och, och, och
Och, och, och
Mnie osobiście będzie brakowało mojego pogrzebu
Piękni tak naprawdę nie umierają