Inne utwory od DORA
Inne utwory od Marlon Collins
Opis
Producent: Edu Requejo
Producent: Dora
Producent: Yves Roussel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dime cómo fue que él se enamoró una y otra vez.
Tu sudor recorre por mi cuerpo. Yo le tengo loquito por mí.
Pues vente pa'quí. Papi, ven aquí.
Voy pa' allá, voy pa' allá.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high class, class.
-Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito. Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que me vienen muchos pibes, quieren que te ponga el cuerno.
El cuerno me lo saco pa' enseñar, cabezas van a rodar.
A esos perros los amarro ahí -en la esquina.
-Me pongo bellaca porque sé que es lo que pasa.
Que se-- me pongo bellaca porque sé que es lo -que- -Siempre me pasa, me enamoro de una diabla.
Que la tengo encaprichá, que me quiere joder la vida.
Tengo pa' darte para atrás, dime tú cómo lo ves. Te voy a detonar como si eres TNT.
Cómo me miras por detrás, tra, tra.
Ese culo es puro high -class, class. Rakata. -Él no es ni daddy, es mi papito.
-Rakata. -Me quiere romper el vestidito.
-Rakata.
-Sácate a pasear ese gatito, sabes que tú eres mi favorito.
Me pongo bellaca porque sé- -Joder la vida. -Me pongo bellaca porque sé-
Joder la vida. Me pongo bellaco porque sé joder la vida.
Baby, date prisa, yo te espero ahí en la esquina. Siempre llevo a mi virgencita que a mí me cuida.
Prende una velita por la santería. En el escapulario está en mi medio mi abuelo.
Cuidando la tierra con la radio en el terreno.
Y dando el rol, rolándome un par de finos. Dime claro, baby, que si quieres yo te llamo y te detono.
Y te detono.
Tłumaczenie na język polski
Opowiedz mi, jak on się zakochał raz po raz.
Twój pot spływa po moim ciele. Mam go na swoim punkcie.
Cóż, chodź tutaj. Tatusiu, chodź tutaj.
Idę tam, idę tam.
Muszę cię zawrócić, powiedz mi, jak to widzisz. Zamierzam cię zdetonować, jakbyś był TNT.
Jak na mnie patrzysz od tyłu, tra, tra.
Ten tyłek to czysta klasa, klasa.
-Rakata. -To nawet nie jest tatuś, to mój tatuś.
-Rakata. -Chce mi podarć sukienkę.
-Rakata.
-Zabierz tego kotka na spacer, wiesz, że jesteś moim ulubieńcem. Wściekam się, bo wiem, co się dzieje.
Przychodzi do mnie mnóstwo dzieciaków, chcą, żebym cię zdradził.
Wyciągam klakson, żeby pokazać, polecią głowy.
Przywiązuję te psy tam, w kącie.
-Jestem zły, bo wiem, co się dzieje.
Co wiesz... Robię się niemiły, bo wiem, że o to chodzi... Zawsze mi się to zdarza, zakochuję się w diable.
Że się w niej zakochałem, że ona chce mi zrujnować życie.
Muszę cię zawrócić, powiedz mi, jak to widzisz. Zamierzam cię zdetonować, jakbyś był TNT.
Jak na mnie patrzysz od tyłu, tra, tra.
Ten tyłek to czysta klasa, klasa. Rakata. -To nawet nie jest tatuś, to mój tatuś.
-Rakata. -Chce mi podarć sukienkę.
-Rakata.
-Zabierz tego kotka na spacer, wiesz, że jesteś moim ulubieńcem.
Robię się niegrzeczny, bo wiem... -Pieprzyć życie. -Stałem się złoczyńcą, bo wiem-
Pieprzyć życie. Zostałem złoczyńcą, bo wiem, jak schrzanić życie.
Kochanie, pospiesz się, poczekam na ciebie na rogu. Zawsze przyprowadzam ze sobą moją małą dziewicę, która się mną opiekuje.
Zapal świeczkę dla Santerii. Na szkaplerzu pośrodku mój dziadek.
Dbaj o ziemię z radiem na ziemi.
I dając rolę, rzuciłem mi kilka świetnych. Powiedz mi wyraźnie, kochanie, jeśli chcesz, zadzwonię do ciebie i zdetonuję.
I detonuję cię.