Opis
Wydany: 2004-11-16
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No somos nada, pero casi, casi estamos casi.
Aunque no te lo ponga nada fácil.
Yo soy la mala que tú quieres, te gusta que te lo ponga así, difícil.
Quiero que sepas que yo te amaré.
Te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré. Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Baby, es diferente lo que tengo contigo.
En verano mi brisa y en invierno mi abrigo. Te has vuelto mi refugio, mi razón, mi testigo.
Por ese motivo es que me gusta, papi, cómo tú me tratas a mí.
No soy fácil de llevar, pero eso te encanta.
Abre bien los ojos y mírame por un segundo, detente y escúchame. Quiero que sepas que yo te amaré.
Te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Perdóname si no contesto, detesto los mensajes de texto, pero no por eso me compares con el resto.
Créeme, contigo quiero hacer lo correcto y que seas pa' mí el hombre perfecto. Siendo honesto, echo en falta tu aroma cuando me acuesto.
¿Qué te digo? ¿Qué te cuento? ¿Que si te extraño? Por supuesto. Escúchame, baby.
Es diferente lo que tengo contigo.
En verano mi brisa y en invierno mi abrigo. Te has vuelto mi refugio, mi razón, mi testigo.
Por ese motivo quiero que sepas que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Que yo te amaré, te amaré, te amaré, te amaré, te amaré.
Te amaré, te amaré, te amaré.
Tłumaczenie na język polski
Jesteśmy niczym, ale prawie, prawie jesteśmy prawie.
Chociaż to ci nie ułatwia.
Jestem tym złym, którego chcesz, lubisz, jak ci to utrudniam.
Chcę, żebyś wiedział, że będę cię kochać.
Będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać. Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Kochanie, to, co mam z tobą, jest inne.
Latem mój powiew, a zimą mój płaszcz. Stałeś się moją ucieczką, moim powodem, moim świadkiem.
Dlatego podoba mi się, tatusiu, jak mnie traktujesz.
Niełatwo się ze mną dogadać, ale podoba ci się to.
Otwórz szeroko oczy i spójrz na mnie przez chwilę, zatrzymaj się i posłuchaj mnie. Chcę, żebyś wiedział, że będę cię kochać.
Będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Wybaczcie jeśli nie odbieram, nienawidzę SMS-ów, ale to nie znaczy, że porównujecie mnie do reszty.
Uwierz mi, chcę postąpić z tobą dobrze i uczynić cię idealnym mężczyzną dla mnie. Szczerze mówiąc, tęsknię za twoim zapachem, kiedy idę spać.
Co mam ci powiedzieć? Co mam ci powiedzieć? A co jeśli będę za tobą tęsknić? Oczywiście. Posłuchaj mnie, kochanie.
To, co mam z tobą, jest inne.
Latem mój powiew, a zimą mój płaszcz. Stałeś się moją ucieczką, moim powodem, moim świadkiem.
Dlatego chcę, żebyś wiedziała, że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Że będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.
Będę cię kochać, będę cię kochać, będę cię kochać.