Inne utwory od Marko Glass
Opis
Producent: ANY
Producent: BOBOQQ
Kompozytor: Marko Glass
Kompozytor: Raduly Ioan Marian
Autor tekstów: Marko Glass
Autor tekstów: Raduly Ioan Marian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah, ah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
I love you when you face down, down. Suntete regina nopții, ai grijă la crown.
Mâinile la spate, ceasul stă bust down. La fel ca-n Amsterdam, totu' e legal.
Desenezi pe spate câteva linii, sunt Hendrix. La cât ești de dulce, zici că-i raftu' de la Candis.
Fii perfectă-n orice loc de parcă-i Tetris. Fac filme cu tine de parcă lucrăm la
Netflix. Dulce toată, dar nu-i nestipici. Mișcă din subwoofer, fă ce ai aici.
Știi cum să te lași, cum să te ridici. Știe tot ce vrea, nu o dă la ghici.
I love you when you face down, down. Avion în capul meu, zbori peste ocean.
Spargem niște mula, Prada ochelari. I love you when you face down, down.
I love you when you face down, down. Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round.
Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
Stau doar cu tine și tot îmi dau numai filme. Și vreau să am nopțile pline. Și tot ce dau e pentru tine, I love you so.
Gura la ureche, îți place să îmi șoptești. Mâinile-n perete arată-mi cât mă iubești.
Formele-s corecte, treci și testu' fără greș.
Apropie-te, fată, știu curând că reușești să te simți bine. Ce viață de vis!
Aprinde-ți o țigară, curând o să strige bisă. Piese de teatru ai putea să fii actrița.
Du-te la oglindă și apleacă-te ca Pisa. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round. Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown.
Take it off, don't make a mess when you go downtown, now. I love you when you face down, down.
Când te iau de talie and we gon' spin 'round, 'round.
Oh, no, îmi place cum zâmbești, no frown. Take it off, don't make a mess when you go downtown, now.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak, ach.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko. O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu.
Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz. Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko. O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu.
Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz.
Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół. Jesteś królową nocy, zadbaj o koronę.
Ręce za plecami, zegar stoi w miejscu. Podobnie jak w Amsterdamie, wszystko jest legalne.
Narysuj kilka linii na odwrocie, to Hendrix. Jaki jesteś słodki, mówisz, że to od Candis.
Bądź doskonały w każdym miejscu, takim jak Tetris. Robię z tobą filmy, nad którymi pracujemy
Netflixa. Wszystko miłe, ale nie niemiłe. Przesuń subwoofer, zrób to, co tutaj masz.
Wiesz jak się zawieść, jak się podnieść. Wie wszystko, czego chce, nie zastanawia się nad tym.
Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół. Samolot w mojej głowie, leć przez ocean.
Rozbijamy jakiegoś muła, okulary Prady. Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół. Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko.
O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu.
Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz. Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko. O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu.
Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz.
Jestem tylko z Tobą i nadal oddaję sobie tylko filmy. A ja chcę mieć pełne noce. I wszystko co daję jest dla Ciebie, tak Cię kocham.
Usta do ucha, lubisz do mnie szeptać. Ręce na ścianie pokazują mi, jak bardzo mnie kochasz.
Formularze są poprawne, przechodzą i testują bezbłędnie.
Podejdź bliżej dziewczyno, wkrótce będę wiedział, że potrafisz sprawić, że poczujesz się dobrze. Co za wymarzone życie!
Zapal papierosa, za chwilę ogłoszony zostanie bis. Przedstawia, że mogłabyś zostać aktorką.
Idź do lustra i pochyl się jak Piza. Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko. O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu.
Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz. Kocham cię, kiedy twarzą w dół, w dół.
Kiedy biorę cię w pasie i będziemy się kręcić w kółko.
O nie, podoba mi się sposób w jaki się uśmiechasz, bez grymasu. Zdejmij to, nie rób bałaganu, kiedy będziesz szedł do centrum, teraz.