Opis
Producent: Joey Crack
Kompozytor: Radu Sebastian
Kompozytor: Catalin Avadani
Autor tekstów: Radu Sebastian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Programul meu e să umblu de nebun.
București, casă, casă, București avem noi, n-o să fie mai mult. Eu te înțeleg și tu înțelegi vorba de iubire.
N-o să te mint, știu că te feri. Știi că mă feresc.
Cu toate astea, mă mai scap, mă scap, mă scap și apoi te întreb. Pe unde mergi tu când sunt plecat? Unde-ți lași urmele pe pat? Singură.
Cu cine, de fapt? Dar nu e treaba mea.
Pe unde mergi tu când sunt plecat? Unde-ți lași urmele pe pat? Singură.
Cu cine, de fapt? Dar nu e treaba mea, de fapt.
Spune-mi unde să mai plec.
Tot îți aud numele.
A, cum? Culmea că nici nu întreb na, dar faci tu cumva. Fac eu cumva.
Fac eu cumva să regreți? Na. Fac eu cumva să-ți cresc a-a. . . Fac eu cumva să mă ierți?
Ah, m-ai vrut prea mult. N-o să te las să mă pierzi. Pierzi.
N-o să plec și orice aș face, n-o să pleci. Lacrimi cu rimel pe jos. Știi ce urmează să întreb.
Pe unde mergi tu când sunt plecat? Unde-ți lași urmele pe pat? Singură. Cu cine, de fapt?
Dar nu e treaba mea. Pe unde mergi tu când sunt plecat?
Unde-ți lași urmele pe pat? Singură. Cu cine, de fapt? Dar nu e treaba mea, de fapt.
Așa tupeu.
N-o să te las nici dacă pleci, nici dacă arzi, nici verighetă pe inelar. Sunt cu alta acum.
Cu cine ești tu în povestea noastră? N-am cum să pun punct. N-am cum.
N-ai cum să fugi cu altul.
N-ai cum să spui că-ți rece când doar tu poți să-mi treci prin gând noaptea la ora patru. Cine sărută fată? Ciobu sau ala spartă?
Acum sau niciodată? Doar spune-mi pe unde mergi tu când sunt plecat.
Unde-ți lași urmele pe pat? Singură. Cu cine, de fapt? Dar nu e treaba mea.
Pe unde mergi tu când sunt plecat? Unde-ți lași urmele pe pat? Singură. Cu cine, de fapt?
Dar nu e treaba mea, de fapt.
Tłumaczenie na język polski
Mój harmonogram to szaleństwo.
Bukareszt, dom, dom, mamy Bukareszt, już go nie będzie. Rozumiem Cię i Ty rozumiesz miłość.
Nie będę cię okłamywać, wiem, że się chronisz. Wiesz, że jestem nieśmiały.
Jednak wciąż uciekam, uciekam, uciekam i wtedy pytam Cię. Dokąd idziesz, kiedy mnie nie ma? Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam.
Właściwie z kim? Ale to nie moja sprawa.
Dokąd idziesz, kiedy mnie nie ma? Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam.
Właściwie z kim? Ale to naprawdę nie moja sprawa.
Powiedz mi, gdzie mam się dalej udać.
Ciągle słyszę twoje imię.
Och, jak? Rzecz w tym, że ja nawet nie proszę, ale ty coś robisz. W jakiś sposób to robię.
Czy sprawiam, że tego żałujesz? Nie dotyczy. W jakiś sposób sprawiam, że twoje a-a rośnie. . . Czy w jakiś sposób sprawię, że mi wybaczysz?
Ach, za bardzo mnie chciałeś. Nie pozwolę ci mnie stracić. Przegrywasz.
Nie odejdę i bez względu na to, co zrobię, ty nie odejdziesz. Tusz do rzęs rozmazuje się na podłodze. Wiesz, o co zapytam dalej.
Dokąd idziesz, kiedy mnie nie ma? Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam. Właściwie z kim?
Ale to nie moja sprawa. Dokąd idziesz, kiedy mnie nie ma?
Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam. Właściwie z kim? Ale to naprawdę nie moja sprawa.
Taki głupi.
Nie opuszczę Cię, nawet jeśli odejdziesz, nawet jeśli spłoniesz, bez obrączki na obrączce. Teraz jestem z innym.
Z kim jesteś w naszej historii? Nie mogę położyć temu kresu. Nie mam sposobu.
Nie możesz uciekać z kimś innym.
Nie możesz powiedzieć, że jest ci zimno, skoro tylko ty możesz przyjść mi do głowy o czwartej w nocy. Kto całuje dziewczynę? Chip czy uszkodzony?
Teraz czy nigdy? Po prostu powiedz mi, dokąd idziesz, kiedy mnie już nie będzie.
Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam. Właściwie z kim? Ale to nie moja sprawa.
Dokąd idziesz, kiedy mnie nie ma? Gdzie zostawiasz ślady stóp na łóżku? Sam. Właściwie z kim?
Ale to naprawdę nie moja sprawa.