Opis
Futuro Antico IX - Ferrara: muzyka alla corte degli Estensi
Autor tekstu: Autore Anonimo
Autor tekstów: Angelo Branduardi Branduardii
Autor tekstów: Luisa Zappa Branduardi
Kompozytor: Compositore Anonimo
Kompozytor: Angelo Branduardi Branduardii
Kompozytor: Luisa Zappa Branduardi
Producent: Angelo Branduardi
Główny wokal: Angelo Branduardi
Dyrygent: Francesca Torelli
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Susanna la va al ballo, al ballo, al ballo.
Susanna la va al ballo, la va a ballà. E quando la fu al ballo, nessuno, nessuno.
E quando la fu al ballo, nessuno la ciappò.
È entrato un principino, un ballo, un ballo.
È entrato un principino, un ballo il ci fe' fa'. Nel fare il terzo giro, 'na rosa, 'na rosa.
Nel fare il terzo giro, 'na rosa le cascò.
Nel prender su la rosa, un bacio, un bacio.
Nel prender su la rosa, un bacio lui le do'. Nessun se n'era accorto, nessuno, nessuno.
Nessun se n'era accorto, nessuno la tradì. So' Pedro alla finestra: "Susanna,
Susanna". So' Pedro alla finestra: "Susanna, vieni a cà".
Susanna la va al ballo, al ballo, al ballo.
Susanna la va al ballo, la va a ballà.
Tłumaczenie na język polski
Zuzanna idzie na taniec, na taniec, na taniec.
Zuzanna idzie na tańce, idzie na tańce. A kiedy była na balu, nikt, nikt.
A kiedy była na balu, nikt jej nie złapał.
Wszedł mały książę, taniec, taniec.
Wszedł mały książę, zatańczy. Podczas trzeciego okrążenia „na rosa, „na rosa”.
Podczas trzeciego okrążenia upuściła różę.
Podnosząc różę, pocałunek, pocałunek.
Podnosząc różę, daje jej całusa. Nikt tego nie zauważył, nikt, nikt.
Nikt tego nie zauważył, nikt jej nie zdradził. Znam Pedra przy oknie: „Zuzanno,
Zuzanna". Jestem Pedro przy oknie: „Susanna, podejdź”.
Zuzanna idzie na taniec, na taniec, na taniec.
Zuzanna idzie na tańce, idzie na tańce.