Inne utwory od Tan Taşçı
Opis
Inżynier miksowania: Candan Köker
Inżynier masteringu: Candan Köker
Kompozytor, autor tekstów: Şehrazad Kemali Söylemezoğlu
Organizator: Sezgin Gezgin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yitirilen yıllara, tükenen sevgilere soruyorum.
Bitmeyecek sandığım harcanan anılara soruyorum. Hesap ver.
Ne oldu olacak? Hesap ver.
Yaramı kim saracak? Hesap ver.
Acımı kim paylaşacak şimdi?
Kim tutar yerini? Hesap ver.
Ne oldu olacak? Hesap ver.
Yasımı kim tutacak? Hesap ver.
Alınmam hiç kimseye şimdi. Kim tutar yerini?
Söküp aldın benden yalanlarla hayatımı.
Gidiyorsun şimdi hiçbir şey olmamış gibi.
Çekip aldın benden ne var ne yok yaşadığım.
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Çekip aldın sen kendini benden acımadan. Gidiyorsun rahat, gamsız, ardına bakmadan.
Kalmaz yerde inan kanayan gözyaşlarım.
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Hesap ver.
Hesap ver. Ne oldu olacak? Hesap ver.
Yasımı kim tutacak? Hesap ver.
Alınmam hiç kimseye şimdi.
Kim tutar yerini?
Söküp aldın benden yalanlarla hayatımı.
Gidiyorsun şimdi hiçbir şey olmamış gibi.
Çekip aldın benden ne var ne yok yaşadığım.
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Çekip aldın sen kendini benden acımadan.
Gidiyorsun rahat, gamsız, ardına bakmadan.
Kalmaz yerde inan kanayan gözyaşlarım.
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Hesap ver.
Tłumaczenie na język polski
Pytam o utracone lata i wyczerpaną miłość.
Pytam o zmarnowane wspomnienia, o których myślałam, że nigdy się nie skończą. Podaj konto.
Co się stało? Podaj konto.
Kto uleczy moją ranę? Podaj konto.
Kto teraz podzieli mój ból?
Kto zajmie Twoje miejsce? Podaj konto.
Co się stało? Podaj konto.
Kto będzie mnie opłakiwał? Podaj konto.
Teraz już nie będę na nikogo obrażony. Kto zajmie Twoje miejsce?
Odebrałeś mi życie kłamstwami.
Teraz odchodzisz, jakby nic się nie stało.
Zabrałeś mi wszystko, wszystko dla czego żyłem.
Powiedz mi, czym sobie na to zasłużyłam?
Odebrałeś mi siebie bez litości. Wychodzisz wygodnie, beztrosko, nie oglądając się za siebie.
Uwierz mi, moje krwawiące łzy nie pozostaną nigdzie.
Powiedz mi, czym sobie na to zasłużyłam?
Podaj konto.
Podaj konto. Co się stało? Podaj konto.
Kto będzie mnie opłakiwał? Podaj konto.
Teraz już nie będę na nikogo obrażony.
Kto zajmie Twoje miejsce?
Odebrałeś mi życie kłamstwami.
Teraz odchodzisz, jakby nic się nie stało.
Zabrałeś mi wszystko, wszystko dla czego żyłem.
Powiedz mi, czym sobie na to zasłużyłam?
Odebrałeś mi siebie bez litości.
Wychodzisz wygodnie, beztrosko, nie oglądając się za siebie.
Uwierz mi, moje krwawiące łzy nie pozostaną nigdzie.
Powiedz mi, czym sobie na to zasłużyłam?
Podaj konto.