Inne utwory od Gamze Ökten
Opis
Programowanie: Kerem Ökten
Współproducent: Gamze Ökten
Kompozytor: Gamze Ökten
Autor tekstów: Gamze Ökten
Kompozytor: Kerem Ökten
Autor tekstów: Kerem Ökten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gece yarısı oldu. Boşluktayım, kalbim vuruyor.
Şehrin ağır ritmi uykumu çalıyor.
Gölge gibi peşimde.
Nereye gidiyorsam attığım her adım bana soru soruyor.
Gülüşümde sakladım gölgemi. Her fısıltı bile vurur kalbime.
Kimseye ihtiyaç yok, yeterim. Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Savaşlar içinde kaybolmak istemem.
Taşıdığım sırlar hep vardı zaten. Yaralarım yanar neon gibi içten.
Kırılsam da parlıyorum yeniden. Gülüşümde sakladım gölgemi.
Her fısıltı bile vurur kalbime. Kimseye ihtiyaç yok, yeterim.
Ateşlere dalsam da dönerim yine kendime.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum.
Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle. Gök gürlesin, eski yaralar silinsin.
Her ezim bana güç, korkular gerilsin.
Yeni bir nefesle başlar bugün.
Aynı beden ama yepyeni bir gün.
Düşüyorum, kasırganın içinde süzülen bir tüy gibi sesleniyorum.
Gömdüğüm hayaller uyansın içimde yükseliyorum. Yazmadığım tüm hikayeler peşimde.
Ah düşüyorum, düşüyorum ama iyi geliyor yeniden nefes almak böyle.
Tłumaczenie na język polski
Jest północ. Jestem w pustce, serce mi bije.
Ciężki rytm miasta kradnie mi sen.
Podąża za mną jak cień.
Gdziekolwiek idę, każdy krok, który stawiam, zadaje mi pytania.
Ukryłem swój cień w uśmiechu. Nawet każdy szept trafia do mojego serca.
Nie potrzebuję nikogo, wystarczy mi. Nawet jeśli zanurzę się w ogień, wrócę do siebie.
Spadam, wołam jak piórko unoszące się w huraganie.
Niech budzą się sny, które pogrzebałem, wznoszę się w sobie.
Wszystkie historie, których nie napisałem, ścigają mnie.
Och, spadam, spadam, ale dobrze jest znów oddychać w ten sposób. Nie chcę się zgubić w wojnach.
Zawsze miałem tajemnice, które niosłem. Moje rany płoną od środka jak neon.
Mimo że jestem złamany, znów błyszczę. Ukryłem swój cień w uśmiechu.
Nawet każdy szept trafia do mojego serca. Nie potrzebuję nikogo, wystarczy mi.
Nawet jeśli zanurzę się w ogień, wrócę do siebie.
Spadam, wołam jak piórko unoszące się w huraganie.
Niech budzą się sny, które pogrzebałem, wznoszę się w sobie.
Wszystkie historie, których nie napisałem, ścigają mnie.
Och, spadam, spadam, ale dobrze jest znów oddychać w ten sposób. Niech zagrzmi grzmot i zagoją się stare rany.
Niech każde zauroczenie doda mi sił, lęki staną się napięte.
Dzisiejszy dzień zaczyna się od nowego oddechu.
To samo ciało, ale zupełnie nowy dzień.
Spadam, wołam jak piórko unoszące się w huraganie.
Niech budzą się sny, które pogrzebałem, wznoszę się w sobie. Wszystkie historie, których nie napisałem, ścigają mnie.
Och, spadam, spadam, ale dobrze jest znów oddychać w ten sposób.