Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor, autor tekstów: Mahfuz
Organizator: Dama
Producent: Allame
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kara gecenin içi kafamın içi. Karşı kaldırımın soğuk çocuğuna dikiz.
Haklı yeten caddesi, gece saat iki. Sallanmadan eve gitsek yeter ona da fetiş.
Her adımın biri soru biri dert. Her kavga iki taraf, sade biri mert.
Terk eden her kez bir parça bırakır giderken. Her kapının anahtarı pikli değilmiş.
Kaybederek öğrendim cevabımı. Kimdir bu tiksinti? Nasıl geçer bilmiyorum. İsmi pis mi?
İstiyorum yerin dibine girsin. Devrim geçti, esnekleştim. Fırsatlar teptim, ıskartada tektim.
Tüm yolları geçmişken başladığım yere vardım. Gençtim, şimdi ise geçkin.
Bu ne biçim işsin? Yolum uzun üstü bataklığın yanı. Çırpındıkça dibe yapar ihmal.
Sorumuzun özü yıllardır aynı. Direnmeden niye yaşar insan? Yolum uzun üstü bataklığın yanı.
Çırpındıkça dibe yapar ihmal. Sorumuzun özü yıllardır aynı.
Direnmeden niye yaşar insan? Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı.
Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
İhtiyaçtan satılıktır ömrüm acil. Bu düzende herkes kurban hem de herkes fail.
Hırslarımız gerçek, gururumuz zahir. Zaman ne getirecektir acaba söyleyin bu ahir?
Biz piranayız abim. Her on lafın dokuzu yalan, sade biri sahi.
Tekrar etmek yeni normal rutin oldu metastazın hali ve bu daha iyi.
Korkucanın yongası, çürümenin doruk noktası. Bir kaygılan olsun, neden kaybettim diye hiç sormasın.
Sanki her gün on kasım. Bozuk tesisatı tornası, kayık contası. Köreldi iştah.
Ne yedimse hep kustum. Ağlayanlar ağlar. Tüm gülenler suskun.
Tutulduysa nutkum, kaçmıyordu uykum. Tüm tabiat durgun. Bu tabiata vurgun.
Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane. Yürüdüğüm tüm yollar aynı.
Sanki labirentle fare. Gecemle gündüzüm aynı. Her günüm ekinoks tane.
Yürüdüğüm tüm yollar aynı. Sanki labirentle fare.
Tłumaczenie na język polski
Wnętrze czarnej nocy jest w mojej głowie. Spójrz na zimnego dzieciaka na przeciwległym chodniku.
Ulica Hakkı Yeten, druga w nocy. Wystarczy, że wrócimy do domu bez drżenia, to fetysz.
Każdy krok jest pytaniem i problemem. Każda walka ma dwie strony, tylko jedna jest odważna.
Ten, kto odchodzi, zawsze zostawia po sobie kawałek. Nie do wszystkich drzwi był klucz.
Odpowiedzi nauczyłem się, przegrywając. Kim jest to obrzydzenie? Nie wiem jak to jest. Czy jego imię jest brudne?
Chcę, żeby zejdzie do podziemia. Rewolucja minęła, stałem się elastyczny. Straciłem szanse, byłem marnotrawstwem.
Po przejściu wszystkich dróg dotarłem do miejsca, z którego zacząłem. Byłem młody, teraz jestem stary.
Co to za praca? Moja droga jest długa, obok bagien. Kiedy walczy, zaniedbanie schodzi na dno.
Istota naszego pytania jest niezmienna od lat. Dlaczego żyje się bez oporu? Moja droga jest długa, obok bagien.
Kiedy walczy, zaniedbanie schodzi na dno. Istota naszego pytania jest niezmienna od lat.
Dlaczego żyje się bez oporu? Moja noc i dzień są takie same. Każdy dzień jest równonocą.
Wszystkie drogi, którymi idę, są takie same. To jak labirynt i mysz. Moja noc i dzień są takie same.
Każdy dzień jest równonocą. Wszystkie drogi, którymi idę, są takie same. To jak labirynt i mysz.
Moje życie jest na sprzedaż ze względu na pilną potrzebę. W tym systemie każdy jest ofiarą i każdy jest sprawcą.
Nasze ambicje są realne, nasza duma oczywista. Powiedz mi, co czas przyniesie w tym końcu?
Jesteśmy piranią, bracie. Dziewięć na dziesięć słów to kłamstwa, tylko jedno jest prawdą.
Powtarzanie przerzutów stało się nową normalną rutyną i jest to lepsze.
Odłamek strachu, szczyt rozkładu. Nie powinni się martwić i nigdy nie pytać, dlaczego przegrali.
To tak, jakby każdy dzień był dziesiąty listopada. Zepsuta tokarka hydrauliczna, uszczelka łodzi. Apetyt osłabł.
Zawsze wymiotowałam, cokolwiek zjadłam. Ci, którzy płaczą, płaczą. Wszyscy, którzy się śmieją, milczą.
Brakowało mi słów, nie mogłam spać. Cała przyroda jest spokojna. To hit natury.
Moja noc i dzień są takie same. Każdy dzień jest równonocą. Wszystkie drogi, którymi idę, są takie same.
To jak labirynt i mysz. Moja noc i dzień są takie same. Każdy dzień jest równonocą.
Wszystkie drogi, którymi idę, są takie same. To jak labirynt i mysz.