Inne utwory od Eren Karayılan
Inne utwory od Deniz İlke
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Cihan Samur
Producent studyjny: DARK'N Dark Music
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Senin bence gidesin var. Hani nerede eski hevesin yar?
Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var. Ateş olsan senle yanasım var.
Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak solunda -yarasında. -Bir umut söndü gözünün karasında.
Yükledim dertleri yine sırtıma. Daha çok varken hem de kırkıma.
Yanışır vedalar da rıhtıma. Meltem olmadan deli bir fırtına. Meltem olmadan deli bir fırtına.
Çak kibriti yak hadi tılsıma. Yenik düşmeden bu hırsıma.
Geleceksen vakit geç olmadan -gel. -Yoluna baş koydum.
Deli gönül beni çok yordun. Geçip gider ömür.
Yoluna baş koydum.
-Deli gönül beni çok yordun.
-Senin bence gidesin var.
Hani nerede eski hevesin yar? Saçım aksa sensin sebebim yar.
Alacaksan son bir nefesim var.
Ateş olsan senle yanasım var. Küle dönsem de yine kalasım var.
Toz oldum bak -solunda yarasında.
-Bir umut söndü gözünün karasında.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że powinieneś iść. Gdzie jest twój dawny entuzjazm?
Jeśli moje włosy są cienkie, jesteś powodem, przyjacielu.
Mam ostatni oddech, jeśli go weźmiesz. Gdybyś był ogniem, byłbym z tobą.
Nawet jeśli obrócę się w popiół, wciąż mam deskę.
Spójrz, stałem się prochem po twojej lewej stronie - w twojej ranie. - Nadzieja zgasła w jego oczach.
Znów przerzuciłem kłopoty na plecy. Chociaż jest jeszcze więcej do ścinania.
Pożegnania przybywają do doków. Szalona burza bez wiatru. Szalona burza bez wiatru.
Zapal zapałkę i zapal talizman. Nie ulegając swoim ambicjom.
Jeśli przyjdziesz, przyjdź zanim będzie za późno. -Podążałem twoją ścieżką.
Szalone serce, bardzo mnie zmęczyłeś. Życie przemija.
Skupiłem się na tym.
-Szalone serce, bardzo mnie zmęczyłeś.
-Myślę, że powinieneś iść.
Gdzie jest twój dawny entuzjazm? Jeśli moje włosy są cienkie, jesteś powodem, przyjacielu.
Mam ostatni oddech, jeśli go weźmiesz.
Gdybyś był ogniem, byłbym z tobą. Nawet jeśli obrócę się w popiół, wciąż mam deskę.
Spójrz, jestem pyłem - po twojej lewej stronie, w twojej ranie.
- Nadzieja zgasła w jego oczach.