Inne utwory od Paula Carolina
Opis
Producent: Johann Seifert
Producent: Nikolaus Winkelhausen
Producent: Paula Karolina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meine Mutter sagte einst „Schreib ein fröhliches Lied“.
Deshalb nehm ich euch mit in meine Utopie.
Ich erzähl euch von Dingen, die es gar nicht gibt.
Und das auf einen fetzigen Beat.
Ich bin heute nichtsahnend aufgewacht. Aufm Weg zu Penny wurd ich angelacht.
Alle waren glücklich, alle hatten Spaß. Es gab keine Kriege und kein'n Hass. Meine
Wohnung in Berlin war bezahlbarer, weil der Einkommensnachweis egaler war.
Nackt in Mitte war nicht strafbar. Mann, war das 'n geiler Tag.
Mir scheint die Sonne aus'm Arsch, weil ich bin scheiße glücklich aufgewacht.
Und alle fragen: „Darf sie das?
“ Ja, weil ich bin glücklich und vergeben und ich werd für immer leben und -hab Spaß. -Ich hab Spaß.
-Ich hab Spaß. -Ich hab Spaß.
Luisa
Neubauer hatte nichts zu tun und die AfD keine Zukunft.
Der Welt ging es gut, denn der Regenwald, der war halt einfach nur der Regenwald.
Als du Papa gesagt hast, dass du lesbisch bist, nahm er dich in den Arm und sagt „Schön für dich“, schmiss eine Party und es kam die Polizei und sagt „Mann, war das 'n geiler Tag“.
Und scheint die Sonne aus'm Arsch, weil wir sind scheiße glücklich aufgewacht.
Und alle fragen: „Darf man das? “ Ja, weil wir sind glücklich und vergeben und wir werden immer leben.
Und das Leben, das wir leben, das macht Spaß.
Und das war's.
Tłumaczenie na język polski
Moja mama powiedziała kiedyś: „Napisz wesołą piosenkę”.
Dlatego zabieram Cię ze sobą do mojej utopii.
Opowiem ci o rzeczach, które nawet nie istnieją.
A wszystko w rytmicznym rytmie.
Obudziłem się dzisiaj niczego nie podejrzewając. W drodze do Penny wyśmiewano mnie.
Wszyscy byli szczęśliwi, wszyscy dobrze się bawili. Nie było wojen i nienawiści. Mój
Mieszkania w Berlinie były tańsze, bo zaświadczenie o dochodach było mniej istotne.
Nagość w środku nie była przestępstwem. Kurczę, to był wspaniały dzień.
Słońce świeci mi z tyłka, bo obudziłem się szczęśliwy jak cholera.
I wszyscy pytają: „Czy wolno jej to zrobić?”
„Tak, ponieważ jestem szczęśliwy i przebaczono mi, będę żył wiecznie i dobrze się bawiłem.
-Bawię się. -Bawię się.
Luiza
Neubauer nie miał nic do roboty, a AfD nie miała przyszłości.
Świat był w porządku, ponieważ las deszczowy był po prostu lasem deszczowym.
Kiedy powiedziałaś tacie, że jesteś lesbijką, uściskał cię i powiedział: „To dobrze”, urządziłem imprezę, a potem przyjechała policja i powiedziała: „Stary, to był wspaniały dzień”.
A słońce wychodzi nam z tyłków, bo obudziliśmy się szczęśliwi jak cholera.
I wszyscy pytają: „Czy to dozwolone?” Tak, ponieważ jesteśmy szczęśliwi, przebaczono nam i zawsze będziemy żyć.
A życie, które prowadzimy, jest zabawne.
I tyle.