Opis
Wokal: Lophelia
Producent: Lophelia
Kompozytor: Lena Bäcker
Kompozytor: Linus Knobling
Kompozytor: Tim Tautorat
Autor tekstów: Lena Bäcker
Autor tekstów: Linus Knobling
Autor tekstów: Tim Tautorat
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Draußen war's heiß und die Straße flimmert. Wir liegen auf dem Bett zum
Teelichtschimmer.
Du räumst mittlerweile nicht mehr ganz so viel auf, wenn ich komm.
Der Abend kribbelt vor sich hin. Wir sagen keinem, wo wir grade sind.
Du hast mittlerweile wirklich ganz schön viel Platz im Kopf.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
Das Fenster ist gekippt, kühl seit Freitagnacht.
Du schläfst in meinem Shirt, draußen schreit die Stadt.
Bin gestern nicht vorbei, sondern einfach nach Hause gekrochen.
Du drehst dich zu mir um, ich mach' das Hörbuch aus.
Mondlicht auf der Haut, sonst nur dunkelblau.
Ich konnte nicht mehr bremsen, hatte schon mein'n Kopf übernommen.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer.
Wir zwei für immer oder nur, bis du nicht mehr magst.
Noch'n bisschen Lärm in dei'm Zimmer und die Nachbarn klopfen an die Wand. Die schönsten Augen, die ich kenne, fallen zu.
Du schläfst in meinem Abteil.
Ich schau' dem Mond noch kurz beim Leuchten zu und würd' dann gern mit dir für immer sein.
Tłumaczenie na język polski
Na zewnątrz było gorąco i ulica błyszczała. Leżymy na łóżku
Błyszczący tealight.
Nie sprzątasz już tak dużo, kiedy przychodzę.
Wieczór odchodzi w niepamięć. Nikomu nie mówimy, gdzie jesteśmy.
Masz teraz naprawdę dużo miejsca w głowie.
Nas dwoje na zawsze lub tylko do czasu, aż przestanie ci się to podobać.
W twoim pokoju wciąż jest trochę hałasu, a sąsiedzi walą w ścianę. Najpiękniejsze oczy, jakie znam blisko.
Śpisz w moim przedziale.
Przez chwilę będę patrzeć, jak księżyc świeci, a potem chciałbym być z tobą na zawsze.
Okno uchylone, chłodno od piątkowego wieczoru.
Śpisz w mojej koszuli, miasto krzyczy na zewnątrz.
Nie wpadłem wczoraj, po prostu doczołgałem się do domu.
Zwrócisz się do mnie, a wyłączę audiobook.
Światło księżyca na skórze, poza tym po prostu ciemnoniebieski.
Nie mogłam już zwolnić, głowa już przejęła kontrolę.
Nas dwoje na zawsze lub tylko do czasu, aż przestanie ci się to podobać.
W twoim pokoju wciąż jest trochę hałasu.
Nas dwoje na zawsze lub tylko do czasu, aż przestanie ci się to podobać.
W twoim pokoju wciąż jest trochę hałasu, a sąsiedzi walą w ścianę. Najpiękniejsze oczy, jakie znam blisko.
Śpisz w moim przedziale.
Przez chwilę będę patrzeć, jak księżyc świeci, a potem chciałbym być z tobą na zawsze.