Inne utwory od maïa
Opis
Kompozytor: maïa, Ismail Erol, RGB, Michael Geldreich
Autor tekstów: maïa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gesteh's dir ein
Du weißt nicht mehr was du fühlst
Und wie sie heißt
Doch deine Augen können gut lügen
Ich bin allein
Doch heute warte ich auf dich
Ich lass dich rein
Und du kannst machen was du willst
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was wahr ist
Beide was wahr ist
Du hast ein Funke in den Augen
Plötzlich stehen die Sterne gut
Ich will dem Himmel noch nicht trauen
Weil alle Sterne spielen dir zu
Doch draußen wird's hell
Du bist das gottverdammte Licht
Dein Schatten wird klein
Doch heute warte ich auf nichts
Bittersüß, ich weiß du lügst
Warm und kühl
Ich weiß, dass du weißt was du tust
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Spielst deine Spielchen und ich spiel sie mit
Du nennst es Liebe, doch wir wissen beide was war
Beide was war
Zu viel des Guten, aber nie genug
Du hältst mich nah, doch nie nah genug
Tłumaczenie na język polski
Przyznaj to przed sobą
Nie wiesz już co czujesz
I jak ona ma na imię
Ale twoje oczy potrafią kłamać
Jestem sam
Ale dzisiaj czekam na ciebie
Wpuszczę cię
I możesz zrobić, co chcesz
Gorzkie, wiem, że kłamiesz
Ciepło i chłodno
Wiem, że wiesz, co robisz
Ty grasz w swoje gry, a ja też w nie zagram
Nazywasz to miłością, ale oboje wiemy, co jest prawdą
Jedno i drugie, co jest prawdą
Masz iskrę w oczach
Nagle gwiazdy się wyrównały
Nie chcę jeszcze ufać niebu
Ponieważ wszystkie gwiazdy grają dla Ciebie
Ale na zewnątrz robi się jasno
Jesteś cholernym światłem
Twój cień staje się mały
Ale dziś na nic nie czekam
Gorzkie, wiem, że kłamiesz
Ciepło i chłodno
Wiem, że wiesz, co robisz
Ty grasz w swoje gry, a ja też w nie zagram
Nazywasz to miłością, ale oboje wiemy, co się stało
Zarówno to, co było
Ty grasz w swoje gry, a ja też w nie zagram
Nazywasz to miłością, ale oboje wiemy, co się stało
Zarówno to, co było
Za dużo dobrego, ale nigdy dość
Trzymasz mnie blisko, ale nigdy wystarczająco blisko