Inne utwory od Paula Douglas
Opis
Producent: Lucasio
Kompozytor: Lucasio
Autor tekstów: Nico Rosseburg
Autor tekstów: Paula Douglas
Autor tekstu: Lucasio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie Stacheldraht.
Du warst nur 'ne Fata Morgana, ich hatte Pech. Tu gern weiter so, als wäre ich der letzte
Dreck.
Stundenlange Detox zwischen Alkohol und Sex hast du nach paar Wochen bereits wieder schon ersetzt. Ich schau in deine Augen, ja, da ist nichts mehr.
Haben uns so oft verlaufen, könn' nicht wiederkehren.
Dir noch einmal zu glauben, wäre so verkehrt. Ja, doch irgendwie denk ich noch so oft daran. Warum verlieren
Worte so schnell an Gewicht? Und wieso schmücken Glasperlen jetzt mein Gesicht?
Hätten wir was besser machen können oder nicht? Oder nicht?
Ja, vermisse deine Art und dein Duft. Streit bis in die Nacht, brauche grafische Luft.
Wie oft haben wir's schon versucht? Dein Herz ist so wie Stacheldraht.
Ich verletz mich immer wieder daran. War für dich wie ein Trampelpfad.
Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die
Asche von uns auf meiner Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war.
Du bist -wie Stacheldraht. -Deine Worte haben sich eingebrannt.
Vor dir hab ich mich klein gemacht. Will dir so vieles sagen, so viele Fragen.
Schrei deinen Namen, doch du hörst nicht hin.
Weiß nicht, wer du bist und ob du mich vermisst.
Wo in meinem Herz ein Platz war, gibt heute nur ein Pflaster.
Du denkst, du wärst unantastbar, doch für mich bist du ein Bastard.
Trotzdem ruf mich nochmal an. Komm, wir fahren es an die Wand, ein letztes Mal.
Dein Herz ist so wie Stacheldraht. Ich verletz mich immer wieder daran.
War für dich wie ein Trampelpfad. Wieso sind dir meine Tränen egal? Wieder schlag ich die
Wände an, hoffe, dass Ende wär's. Da liegt noch die Asche von uns auf meiner
Fensterbank. Glaub mir, ich vermiss', was war. Du bist wie
Stacheldraht.
Tłumaczenie na język polski
Twoje serce jest jak drut kolczasty. Ciągle robię sobie przez to krzywdę.
To było dla ciebie jak szlak. Dlaczego nie interesują cię moje łzy? Uderzyłem ich ponownie
Ściany, mam nadzieję, że to koniec. Na moich nadal są nasze prochy
parapet. Uwierz mi, tęsknię za tym, co było. Jesteś jak drut kolczasty.
Byłeś tylko mirażem, ja miałem pecha. Możesz dalej zachowywać się, jakbym był ostatni
Brud.
Po kilku tygodniach zastąpisz godziny detoksu alkoholem i seksem. Patrzę w Twoje oczy, tak, tam już nic nie ma.
Zgubiliśmy się wiele razy i nie mogliśmy wrócić.
Byłoby błędem znów ci uwierzyć. Tak, ale jakoś wciąż tak często o tym myślę. Dlaczego przegrać
Słowa tak szybko przybierają na wadze? I dlaczego szklane koraliki zdobią teraz moją twarz?
Czy mogliśmy zrobić coś lepszego, czy nie? Albo nie?
Tak, tęsknię za Twoim stylem i zapachem. Kłótnie w nocy, potrzebują graficznego powietrza.
Ile razy próbowaliśmy? Twoje serce jest jak drut kolczasty.
Ciągle robię sobie przez to krzywdę. To było dla ciebie jak szlak.
Dlaczego nie interesują cię moje łzy? Znów uderzyłem w ścianę, mając nadzieję, że to już koniec. To nadal tam jest
Nasze prochy na moim parapecie. Uwierz mi, tęsknię za tym, co było.
Jesteś jak drut kolczasty. -Twoje słowa są wypalone.
Stałem się mały przed tobą. Chcę ci powiedzieć tak wiele, tak wiele pytań.
Krzycz twoje imię, ale nie słuchasz.
Nie wiem kim jesteś i czy za mną tęsknisz.
Tam, gdzie było miejsce w moim sercu, dziś jest tylko plaster.
Myślisz, że jesteś nietykalny, ale dla mnie jesteś draniem.
W każdym razie zadzwoń do mnie jeszcze raz. No dalej, wbijmy to w ścianę ten ostatni raz.
Twoje serce jest jak drut kolczasty. Ciągle robię sobie przez to krzywdę.
To było dla ciebie jak szlak. Dlaczego nie interesują cię moje łzy? Uderzyłem ich ponownie
Ściany, mam nadzieję, że to koniec. Na moich nadal są nasze prochy
parapet. Uwierz mi, tęsknię za tym, co było. Jesteś jak
Drut kolczasty.