Opis
Autor tekstu: TOKYOSEKAI
Kompozytor: NOAH
Kompozytor: TOKYOSEKAI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Tłumaczenie na język polski
Ten świat jest zawsze niesprawiedliwy
Odbierz mi nawet najmniejszą nadzieję
Straciłem rodzinę i życie
Są inni, prawda? Dlaczego jestem jedyny?
To jest wynik mojego życia
Nie mogę nic zrobić w porównaniu z innymi.
Życie szkolne, w którym byłem prześladowany
Weź się w garść, zostało ci 9 miesięcy życia
Klasę, której nienawidzę, bo jest pełna wrogów
Udawaj, że zawsze śpisz sam
Brak przyjaciół to rutyna
Bycie ignorowanym jest jak powietrze
Mój ojciec jest wspaniały w przeciwieństwie do mnie
Wszyscy za nim tęsknili i zmarł z godnością.
Mimo że zostawiłeś mnie i moją matkę
Nie traktuj tego jak legendy
Porównujesz się do swojego ojca
– Ty też powinieneś dać z siebie wszystko, tak jak tata.
Dlatego mój ojciec mnie nienawidził
Dla mnie taki miły
Jedyne Klejnoty kogoś, kto nie ma nic
Straciłem także sojusznika, którego zawsze nienawidziłem.
Nie zrobiłem nic złego
Bóg chwyta wszystko, co jest dla mnie ważne
Prześladowca ma przyjaciół i rodzinę.
Dziewczyny
uśmiechając się radośnie
To tylko ja, bez niczego
Umrze za 9 miesięcy
okno, na które można patrzeć
słuchawki, które blokują
Czający się cień
Nie ma gdzie się zatrzymać
iPod mojego taty
Jedyny towarzysz samotnego człowieka
Jedź do Daddy's Beats
Czuję, że stałem się silniejszy
Cud, że mogę wyjść na zewnątrz
Jedyne hobby Biednego Chłopca
Rap też
Zrezygnowałem, bo mnie wyśmiewano, ale
Nieważne, co zrobisz, w końcu umrzesz
Nawet jeśli poniosę porażkę, to się nie zmieni
Dar od Boga
Szansa na zmianę mojego gównianego życia
To samo złe zakończenie
krótka oczekiwana długość życia
A co jeśli umrę?
Miejska legenda, że ziemia zostanie zniszczona
Nawet dzisiaj wierzę bardziej niż ktokolwiek inny i żyję swoim życiem
To zmieni wszystko
Klasa bez głosu
Ale jeśli masz mikrofon i scenę
może się zmienić
Jeśli tam stoisz, jesteś rybą wyjętą z wody.
Rekiny nie potrafią też pływać na lądzie.
Wszystko, nawet jeśli jest to coś, w czym nie jestem dobry
Nie jest źle
Ugryźmy tutaj
Tak się składa, że jestem błogosławiony
Trup, który śmieje się, nawet tego nie zauważając
Długa żywotność
po prostu żyj
Jestem lepszy
Nawet jeśli umrę, nawet jeśli zostało mi trochę czasu życia
muzyka nadal pozostaje
Wypełnij nierozsądek ołówkiem
Wszystko mam zamiar zmienić
Nie mam nic
Co stracić i co ważyć
Gdyby nie było policji i Boga, zrobiłbym to.
Rap, którego zdecydowałem, że nigdy więcej nie zrobię
Usunę nienawiść świata
Na perkusji Fama
Której nikt nie jest w stanie naśladować
generować pieniądze
Dar od Boga
Szansa na zmianę mojego gównianego życia
To samo złe zakończenie
krótka oczekiwana długość życia
A co jeśli umrę?
Miejska legenda, że ziemia zostanie zniszczona
Nawet dzisiaj wierzę bardziej niż ktokolwiek inny i żyję swoim życiem