Opis
Organizator: Nowomowa
Inżynier masteringu: Stuart Hawkes
Kompozytor, autor tekstów: Rei
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How does it feel? Sha la la la la la la la.
Days running through the fire. Nights dancing on the knives.
We gave it up, we couldn't change a thing.
Leaves turning gold to frost. Watching people burn their lust.
So we'll be the last on a midnight train. You know maybe next year,
I'll be someone else.
We dreamt a future different on our own line's exit. Don't be so blue, darling. Just say what you mean.
With love, the end is just a sign of a breaking light.
What's coming, don't you wanna know? How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Let's place the music by the gate. Before we bend the needle straight.
And run it back 'cause I know you know it's time. Someone's darling cried alone.
People just come and go.
Taking summer warm on a winter train. You know maybe next year, I'll be someone else.
'Cause we age, we can never stop, we can never stop changing.
Let's step out without fear. In a world such a mess, going astray.
Took a little while, took a little while.
Gotta kill the feeling.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
Gravity free as we drift apart.
How does it feel?
How does it feel to lose it all and start?
Out of a dream.
How did we breathe fire in the dark? Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
I just can't stop feeling.
Sha la la la la la la la la. Don't come and save me.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.
Tłumaczenie na język polski
Jakie to uczucie? Sha la la la la la la la.
Dni biegnące przez ogień. Noce tańczące na nożach.
Poddaliśmy się, nie mogliśmy nic zmienić.
Liście zamieniają się w złoto w szron. Patrzenie, jak ludzie spalają swoje pożądanie.
Więc będziemy ostatnimi w pociągu o północy. Wiesz, może w przyszłym roku,
Będę kimś innym.
Marzyliśmy o innej przyszłości po wyjściu naszej własnej linii. Nie bądź taki smutny, kochanie. Po prostu powiedz, co masz na myśli.
W przypadku miłości koniec jest jedynie oznaką załamującego się światła.
Co nadchodzi, nie chcesz wiedzieć? Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie stracić wszystko i zacząć?
Ze snu.
Jak oddychaliśmy ogniem w ciemności? Nie przychodź i ratuj mnie.
Sha la la la la la la la la.
Umieśćmy muzykę przy bramie. Zanim zginamy igłę prosto.
I odwróć to, bo wiem, że wiesz, że już czas. Czyjeś ukochane płakało samotnie.
Ludzie po prostu przychodzą i odchodzą.
Letnie ciepło w zimowym pociągu. Wiesz, może w przyszłym roku będę kimś innym.
Ponieważ się starzejemy, nigdy nie możemy przestać, nigdy nie możemy przestać się zmieniać.
Wyjdźmy bez strachu. W świecie takim bałaganie, błądzenie.
Trochę to trwało, trochę trwało.
Muszę zabić to uczucie.
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie stracić wszystko i zacząć?
Ze snu.
Wolni od grawitacji, gdy się od siebie oddalamy.
Jakie to uczucie?
Jakie to uczucie stracić wszystko i zacząć?
Ze snu.
Jak oddychaliśmy ogniem w ciemności? Nie przychodź i ratuj mnie.
Sha la la la la la la la la.
Po prostu nie mogę przestać czuć.
Sha la la la la la la la la. Nie przychodź i ratuj mnie.
Sha la la la la la la la la.
Sha la la la la la la la la.