Opis
Programista, Rhythmarranger, producent, wokalista, autor tekstów, kompozytor: sanetii
Inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Kenia Mizobata
Inżynier masteringu: Masaoki Moroishi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Tłumaczenie na język polski
Tam byłeś i patrzyłeś na upadek świata.
Byłem jedyny w tym miejscu.
Uśmiechnąłem się. Padało. Trzecia nad ranem.
Wybacz mi te puste dni.
Dorośli, którzy nie potrafią już wiązać sznurowadeł, są obciążeni niekończącymi się zadaniami domowymi. Ile blizn narysowałeś? Po prostu nie umiem liczyć.
Nawet cię pamiętam. Boję się.
Tak, chodzi o powtarzanie, które się zaczyna. Ziewnę i cię podniosę.
Nie w żadnej historii. Niespotykane w żadnej historii.
W takim miejscu nic nie zobaczymy. Byliśmy ambitni i mogliśmy pojechać wszędzie.
Ale nadal mogę tam pojechać ponownie. Obietnica, którą złożyliśmy. Po prostu tego nie robię.
Nawet jeśli już go nie ma. Cały czas to słychać. W miejscu bez ciebie.
Świat już na mnie nie patrzy. Mógłbym istnieć.
Tej nocy, gdy kontynuowałam śpiewanie, czułam, że serce mi się rozpada.
O gwiazdach, które świecą daleko. Pożegnajmy zapadający dzień.
Jutro wezmę jednego z nich i zobaczę świat.
Żadne z nich nie jest złe, ale co zrobić, jeśli nadejdzie czas, kiedy nie będziesz miał wyboru.
To przerażające. Ślubuj ambitnie Ślubuj ambitnie
Przysięgamy na ambitność Przysięgamy na ambitność Przysięgamy na ambitność To kolejna noc, podczas której świat trwa dalej, a my nic nie wiemy.
Obietnica, którą złożyliśmy. Po prostu tego nie robię.
Nawet jeśli zniknie. Cały czas to słychać. Dopóki tu jestem, nie muszę mieć nadziei. Nie ma mowy.
Chcę tylko, żebyś cały czas trzymał mnie za rękę.