Inne utwory od Tony Aguirre
Opis
Inżynier nagrań, kompozytor, wykonawca, autor tekstów, producent: Tony Aguirre
Producent wykonawczy: Alfredo Becerra
Producent wykonawczy: Leonardo Soto Tovar
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: L Prince
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué bonita es la vida cuando uno viene de abajo
Le sale con más ganas al trabajo
Cuando va creciendo el peso
Quedan los reales y se van los falsos
La vida es una y hay que disfrutarla
Y a los problemas no hay que dar la espalda
Le doy de frente a todo lo que salga
Y le doy p'abajo a todo lengua larga
Y así fue como en la difícil vida crecí
Gracias a mi tío y a mi padre entendí
Me dieron un chance y andamos aquí
Y no doy paso p'atrás ni pa agarrar avión
Desde muy chico me salí del cantón
Haciendo de todo para ser quien soy
Y ahí le va, señor
Hasta la frontera de Reynosa, viejo
¡Ánimo!
Yo no me rajo, yo le salgo al toro
Vendiendo tacos allá en los dos golfos
Por Reynosa anduve a pata
Lavando carros pa levantar plata
Nada me cuentan, me tocó perrear
Las puertas abiertas hay que aprovecharlas
Con un 50 fue que abrimos paso
Y con un 18 le damo al gabacho
Y aquí en un balcón frente a la playa me ven
Cubanos y mollos lo saben muy bien
Que para chambear siempre estamos al cien
Allá por la frontera me ven progresar
La locomotora pa enfrente le da
Puro p'adelante no hay vida p'atrás
Y es su compa Tony Aguirre
Y esto es K Music
Un gallo fino el que me cargo por un lado
Y en la oficina tengo a mi cuñado
El terreno tenemos cuidado
Choco el destino en el tiempo pasado
Picos y palas porque está el trono
Por eso a la pobreza yo le corro
Si algo no me gusta, lo borro
Y al rato ven que me ando riendo solo
Y sí, nacido del 90 que es con honor
A simple vista no saben ni quién soy
Son varias las claves que me cargo yo
Y aquí en la H todo está más que controlado
Tamales de chivo se mochan a diario
Acá por Reynosa me ven artisteando
Tłumaczenie na język polski
Jak piękne jest życie, gdy ktoś przychodzi z dołu
Wychodzi bardziej chętny do pracy
Kiedy waga wzrasta
Prawdziwi zostają, a fałszywi odchodzą
Życie jest jedno i trzeba się nim cieszyć
I nie musisz odwracać się od problemów.
Stawiam czoła wszystkiemu, co się pojawia
I daję wszystkim długi język
I tak w tym trudnym życiu dorastałem
Dzięki wujkowi i ojcu zrozumiałam
Dali mi szansę i jesteśmy tutaj
I nie cofam się ani nie łapię samolotu
Od najmłodszych lat opuściłem kanton
Robię wszystko, żeby być tym, kim jestem
I proszę bardzo, proszę pana.
Do granicy Reynosy, stary
Rozchmurz się!
Nie poddaję się, idę do byka
Sprzedaję tam tacos w dwóch zatokach
Przez Reynosę przeszedłem pieszo
Mycie samochodów w celu zbiórki pieniędzy
Nic mi nie mówią, musiałem twerkować
Należy korzystać z otwartych drzwi
Mając 50, ruszyliśmy w drogę
A przy 18 trafiłem w gabacho
A tu, na balkonie z widokiem na plażę, widzą mnie
Kubańczycy i mollo wiedzą o tym doskonale
Że do pracy zawsze jesteśmy na setce
Tam, na granicy, widzą mój postęp
Lokomotywa z przodu daje mu
Czysty naprzód, za którym nie ma życia
I to jego przyjaciel Tony Aguirre
A to jest K Music
Świetny kutas, który niósł mnie z jednej strony
A w biurze mam szwagra
Dbamy o ziemię
Zderzam się z przeznaczeniem w czasie przeszłym
Kilofy i łopaty, bo tam jest tron
Dlatego uciekam od biedy
Jeśli coś mi się nie podoba, usuwam to
A po chwili widzą, że śmieję się sama
I tak, urodzony w 90., czyli z honorem
Na pierwszy rzut oka nawet nie wiedzą, kim jestem
Mam kilka kluczy, które noszę
A tutaj, w H, wszystko jest więcej niż kontrolowane
Kozie tamales to mokka codziennie
Tutaj, w Reynosa, widzisz mnie jako artystę