Opis
Producent: Jesus Manuel Low Valle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cuando estabas junto a mí, nuestra luz era celestial. ¿Qué más podía pedir?
Encontré la felicidad.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo me hace sombra el corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Y cómo dueles, mami.
Los golpes en la piel dejan marca y después se van.
Se van, se van, se van.
Pero me partiste en dos y no encuentro reparación.
Sin aviso nuestro paraíso nos dejó.
Ahora tu recuerdo le hace sombra al corazón.
Hoy se cumple un mes que ya no me ves. Te fuiste, nada más quisiste renunciar a quererme.
Y cómo dueles.
Mientras pienso en ti y en lo que perdí, quisiera evitar haberme permitido amarte para perderte.
Y me duele.
Cómo duele.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy byłeś obok mnie, nasze światło było niebiańskie. O co więcej mógłbym prosić?
Znalazłem szczęście.
Bez ostrzeżenia nasz raj nas opuścił.
Teraz twoje wspomnienie zaciemnia moje serce.
Dziś mija miesiąc odkąd mnie już nie widzisz. Odszedłeś, chciałeś po prostu przestać mnie kochać.
I jak cię boli.
Kiedy myślę o Tobie i tym, co straciłem, chciałbym uniknąć sytuacji, w której pozwoliłbym sobie na miłość i utratę Cię.
I to mnie boli.
Jak to boli.
I jak cię boli, mamusiu.
Uderzenia w skórę pozostawiają ślad, a następnie znikają.
Idą, idą, idą.
Ale złamałeś mnie na pół i nie mogę znaleźć naprawy.
Bez ostrzeżenia nasz raj nas opuścił.
Teraz Twoje wspomnienie rzuca cień na moje serce.
Dziś mija miesiąc odkąd mnie już nie widzisz. Odszedłeś, chciałeś po prostu przestać mnie kochać.
I jak cię boli.
Kiedy myślę o Tobie i tym, co straciłem, chciałbym uniknąć sytuacji, w której pozwoliłbym sobie na miłość i utratę Cię.
I to mnie boli.
Jak to boli.