Inne utwory od TheARTI$t
Opis
Główny artysta: TheARTI$t
Producent: James Penley
Autor tekstów: Erica McCauley
Autor tekstów: Tyler Anthony Jones Stennett
Kompozytor: James Penley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quit playing pretend.
I be on my way 'bout 10:04. I'm outside, let me in.
Know you been hesitant before. Open up your eyes.
I got something for you, hope that it applies.
But I'll let you decide -if our night ends in glory or goodbyes. -Goodbyes.
-Let's put it on the floor. -On the floor.
Your decision never been this hard before, no.
Let's put it on the -floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie.
We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
So can we get raw tonight? I wanna take you down, one at a time, what we did before.
Bend you down and spin you 'round, carousel no more.
You can auto-sit, any bit, situational. I dictate your shit, relationships is something I don't want.
Leave your panties on the floor, place your handprints on the wall.
We got some shit to solve.
I, I been waiting for weeks, so I'm gon' say it once again. Quit playing pretend.
-Quit playing pretend. -Let's put it on the floor.
-On the floor.
-Your decision never been this hard before, -no. Let's put it on the floor. -On the floor.
Taking risks with you is something I'd explore.
We don't gotta wait, we don't gotta lie. We don't need the pressure, we don't gotta hide.
I need you close, I'm better with you by my side.
-So can we get raw tonight?
-Can we just get raw?
-Oh, baby, let's get raw. -Oh, tonight.
-Baby, let's get-- Oh, oh. -One more time.
Tłumaczenie na język polski
Przestań bawić się w udawanie.
Będę w drodze około 10:04. Jestem na zewnątrz, wpuść mnie.
Wiedz, że wcześniej się wahałeś. Otwórz oczy.
Mam coś dla Ciebie, mam nadzieję, że się sprawdzi.
Ale pozwolę ci zdecydować, czy nasza noc zakończy się chwałą, czy pożegnaniami. -Do widzenia.
-Połóżmy to na podłodze. -Na podłodze.
Twoja decyzja nigdy wcześniej nie była tak trudna, nie.
Połóżmy to na podłodze. -Na podłodze.
Podejmowanie ryzyka z tobą to coś, co chciałbym zbadać.
Nie musimy czekać, nie musimy kłamać.
Nie potrzebujemy presji, nie musimy się ukrywać.
Potrzebuję Cię blisko, jest mi lepiej z Tobą u mego boku.
Czy możemy dzisiaj zjeść surówkę? Chcę cię zniszczyć, jeden po drugim, tak jak to zrobiliśmy wcześniej.
Pochyl się i zakręć, koniec z karuzelą.
Możesz usiąść automatycznie, w dowolnym stopniu, sytuacyjnie. Ja dyktuję ci gówno, związki to coś, czego nie chcę.
Zostaw majtki na podłodze, umieść odciski dłoni na ścianie.
Mamy trochę gówna do rozwiązania.
Czekałem tygodniami, więc powiem to jeszcze raz. Przestań bawić się w udawanie.
-Przestań udawać. -Połóżmy to na podłodze.
-Na podłodze.
-Twoja decyzja nigdy wcześniej nie była tak trudna, -nie. Połóżmy to na podłodze. -Na podłodze.
Podejmowanie ryzyka z tobą to coś, co chciałbym zbadać.
Nie musimy czekać, nie musimy kłamać. Nie potrzebujemy presji, nie musimy się ukrywać.
Potrzebuję Cię blisko, jest mi lepiej z Tobą u mego boku.
-Możemy dzisiaj zjeść na surowo?
-Możemy po prostu zjeść na surowo?
-Och, kochanie, zjedzmy coś surowego. -Och, dziś wieczorem.
-Kochanie, chodźmy-- Och, och. -Jeszcze raz.