Inne utwory od Tyler Daley
Inne utwory od Children of Zeus
Opis
Wokal, producent: Tyler Daley
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Daly
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Daly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Yeah)
Some motivation
Girl, you got me out of my bed, yeah
High maintenance, lovin' you is expensive, yeah
Can't put a price on what we share, yeah
(Yeah)
I just wanna make you happy
I just wanna see you smile
I've been takin' all these chances
This one makes it all worthwhile
You know all you gotta do is ask
I get it done, I can't say no
I can't say no
(I give you everything) I give (can't say no), yeah
I just can't say no (ooh)
(I give you everything) every day, yeah
(I can't say no) just can't say no
Yeah
She's got me spendin' like it's goin' out of fashion (out of fashion)
She never even checks the tag before she grabs it (yeah)
Another pair of shoes to add to her desired list
She's got me feelin' like my name is "Can you buy me this?"
I'm grantin' whishes like a genie when she rubs the lamp
All these flashin', belly flowin', tryna hook a fine
And every day another parcel gets delivered here
Destruction's money, like she ain't got shit to wear, mad
All these fancy names, I can't pronounce the fuckers (fuckers)
Dependin' on how it hooks your frame, then nothing's out of budget
Crashin' Black Friday, we can clear the sales
I watch you blow your mortgage on your hair and nails
Maxin' out the credit, overdraw the debit (yeah)
Knowin' you can get it way before I set it
I could lose it all, I know I won't regret it
I can't say no, ooh
(I give you everything) every day, yeah
(I can't say no) can't say no, yeah
I give all I have
(I give you everything), yeah-yeah
I can't say no
(Yeah)
Tłumaczenie na język polski
(Tak)
Trochę motywacji
Dziewczyno, wyciągnęłaś mnie z łóżka, tak
Wysokie koszty utrzymania, kochanie ciebie jest drogie, tak
Nie da się wycenić tego, co dzielimy, tak
(Tak)
Chcę cię tylko uszczęśliwić
Chcę tylko zobaczyć, jak się uśmiechasz
Wykorzystywałem wszystkie te szanse
Ten sprawia, że to wszystko jest tego warte
Wiesz, wszystko, co musisz zrobić, to zapytać
Skończyłem to, nie mogę powiedzieć nie
Nie mogę powiedzieć nie
(Dam ci wszystko) Daję (nie mogę powiedzieć nie), tak
Po prostu nie mogę powiedzieć nie (ooh)
(Dam ci wszystko) każdego dnia, tak
(Nie mogę powiedzieć nie) po prostu nie mogę powiedzieć nie
Tak
Ona sprawia, że wydaję, jakby to wychodziło z mody (wychodziło z mody)
Ona nigdy nawet nie sprawdza metki, zanim ją złapie (tak)
Kolejna para butów do dodania do jej wymarzonej listy
Ona sprawia, że czuję się, jakbym miał na imię: „Możesz mi to kupić?”
Spełniam życzenia jak dżin, gdy ona pociera lampę
Wszystkie te błyski, brzuch płynie, próbuję złapać karę
I każdego dnia przychodzi tu kolejna przesyłka
Pieniądze na zniszczenie, jakby nie miała się w co ubrać, szalona
Wszystkie te fantazyjne nazwy, nie mogę wymówić skurwieli (skurwieli)
W zależności od tego, jak zaczepia ramę, nic nie przekracza budżetu
W przypadku awarii Czarnego Piątku możemy wyczyścić wyprzedaże
Patrzę, jak zaciągasz kredyt hipoteczny na włosy i paznokcie
Maksymalnie wykorzystaj kredyt, przekrocz debet (tak)
Wiedząc, że możesz to osiągnąć, zanim to ustawię
Mógłbym to wszystko stracić, wiem, że nie będę tego żałować
Nie mogę powiedzieć nie, och
(Dam ci wszystko) każdego dnia, tak
(Nie mogę powiedzieć nie) nie mogę powiedzieć nie, tak
Daję wszystko co mam
(Dam ci wszystko), tak, tak
Nie mogę powiedzieć nie
(Tak)