Inne utwory od Philine Sonny
Opis
Inżynier: Sebastian Muxfeldt
Inżynier: Valentin Hebel
Inżynier masteringu: Ludwig Maier
Mikser: Christoph Masbaum
Producent, inżynier, mikser: Philine Bernsdorf
Kompozytor: Philine Bernsdorf
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a master of reframin'
I'm sayin' all their names without anger, I'm not ragin'
I've unlearned myself for ages
Say I'm selfless to a fault
I'm a master of emotions
I feel them all at once
And I'm singin' you a song
I know you never asked me to
But I wrote all of these words for you
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
I've mastered all my flaws
Pretend they're not a weakness
But the root of all my songs
Just 'cause a melody's appealin'
Doesn't mean it's no one's fault
The weak spot of my demons
Is to call them by my name
Almost funny how revealin'
Just a little late
I'll never be the same
Mm, disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
(Come on dance with me my baby)
And I hide in all of your sacred places
Write my name on your walls
And make you dance to my saddest songs
Disguise my weakness as affection
Lay my hands into yours
And make you dance to my saddest songs
Tłumaczenie na język polski
Jestem mistrzem reframowania
Wymawiam wszystkie ich imiona bez złości, nie wściekam się
Oduczyłem się siebie przez wieki
Powiedz, że jestem bezinteresowny wobec winy
Jestem mistrzem emocji
Czuję je wszystkie na raz
I zaśpiewam ci piosenkę
Wiem, że nigdy mnie o to nie prosiłeś
Ale wszystkie te słowa napisałem dla ciebie
Tylko trochę późno
Nigdy nie będę taki sam
Mm, ukryj moją słabość za uczucie
Połóż moje dłonie na Twoich
I sprawię, że zatańczysz do moich najsmutniejszych piosenek
I ukrywam się we wszystkich twoich świętych miejscach
Napisz moje imię na swoich ścianach
I sprawię, że zatańczysz do moich najsmutniejszych piosenek
Opanowałem wszystkie swoje wady
Udawaj, że nie są słabością
Ale rdzeń wszystkich moich piosenek
Tylko dlatego, że melodia jest atrakcyjna
Nie oznacza to, że nie jest to niczyja wina
Słaby punkt moich demonów
To mówić do nich po imieniu
Prawie zabawne, jak odkrywcze
Tylko trochę późno
Nigdy nie będę taki sam
Mm, ukryj moją słabość za uczucie
Połóż moje dłonie na Twoich
I sprawię, że zatańczysz do moich najsmutniejszych piosenek
(Chodź, zatańcz ze mną, moje kochanie)
I ukrywam się we wszystkich twoich świętych miejscach
Napisz moje imię na swoich ścianach
I sprawię, że zatańczysz do moich najsmutniejszych piosenek
Ukryj moją słabość za uczucie
Połóż moje dłonie na Twoich
I sprawię, że zatańczysz do moich najsmutniejszych piosenek