Inne utwory od Rol3ert
Opis
Producent: Rol3ert
Producent: MONJOE
Producent: Omi Kajihara
Autor tekstów: Rol3ert
Kompozytor: Rol3ert
Kompozytor: JUNE
Organizator: Rol3ert
Organizator: MONJOE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
can't fake the old days
there's another way
but another haze awaits
i can't just let myself go
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
driving through Chicago
then something felt so alive
i wanted to dive
the same thing again and again
im always drowning in the pain
but i know i can't get over this now
help me
i wish i could be bleeding
so you could see the pain
you could feel the pain inside me
waiting
im always waiting for something
something out of reach
something that will never come back
how could i be honest?
cuz i just broke my promise
in this place where everything happened
how could i be honest
when i don't know myself?
overthinking's making me so helpless
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
take me home
it's getting cold here
the lights don't glow the same since
you disappeared
Tłumaczenie na język polski
nie mogę udawać starych czasów
jest inny sposób
ale czeka nas kolejna mgła
nie mogę tak po prostu pozwolić sobie odejść
自分だって
救えなくて
無駄だって
やめられなくて
泥まみれ
だから見つけて欲しいの
pomóż mi
chciałbym krwawić
żebyś widział ból
mogłeś poczuć ból wewnątrz mnie
czekanie
zawsze na coś czekam
coś poza zasięgiem
coś, co nigdy nie wróci
jak mógłbym być szczery?
bo właśnie złamałem obietnicę
w tym miejscu, gdzie wszystko się wydarzyło
jak mógłbym być szczery
kiedy sam nie wiem?
nadmierne myślenie czyni mnie bezradną
jadąc przez Chicago
wtedy coś wydawało się takie żywe
chciałem nurkować
w kółko to samo
zawsze tonę w bólu
ale wiem, że teraz nie mogę się z tym pogodzić
pomóż mi
chciałbym krwawić
żebyś widział ból
mogłeś poczuć ból wewnątrz mnie
czekanie
zawsze na coś czekam
coś poza zasięgiem
coś, co nigdy nie wróci
jak mógłbym być szczery?
bo właśnie złamałem obietnicę
w tym miejscu, gdzie wszystko się wydarzyło
jak mógłbym być szczery
kiedy sam nie wiem?
nadmierne myślenie czyni mnie bezradną
zabierz mnie do domu
robi się tu zimno
od tego czasu światła nie świecą już tak samo
zniknąłeś
zabierz mnie do domu
robi się tu zimno
od tego czasu światła nie świecą już tak samo
zniknąłeś