Inne utwory od Peach PRC
Opis
Inżynier, producent, kompozytor: Robby De Sa
Inżynier miksowania: Kes
Inżynier masteringu: Andrei Eremin
Wokalista: Peach PRC
Kompozytor, autor tekstów: Sharlee Curnow
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My baby loves like a song
Played on the train through a Walkman
Drinks me like thieves' alcohol
And waters me down before anyone walks in
We play house at mine
God, it'd be nice (to brush our teeth together every night)
Promise I don't mind
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames, for now
I'm waitin' it out
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
I keep the feelin' alive
When all that I wore was Chanel No. 5
I love my babe like an oath
Palm over chest, I confess where I hang like a coat
Kiss me when it's light (kiss me when it's light)
God, it'd be nice (to come to dinner like your brother's wife)
Promise I don't mind (I don't mind)
When they seek, I'll just hide
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
I live in her songs, her heart, her phone, her car, her clothes
That's how it goes
And I watch her shows, her games through window frames for now
I'm waitin' it out (waitin' it)
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tell them my baby loves me so dearly
Even if God's the only who hears me
Write on my casket, right to my last breath
'Til I'm a whisper on her mouth
And love me out loud
I know my baby loves me like crazy
Miss her in pictures but it doesn't faze me
My baby's proud, sweet, and devout
If I'm patient, one day she'll love me out loud
Tell them you love me, you love me, oh please
Tell them you love me, you love me, baby
Tell them you love me, you love me, oh God
I'll prove them wrong
One day you'll see, she's gonna speak
And love me out loud
Tłumaczenie na język polski
Moje dziecko kocha jak piosenkę
Grałem w pociągu przez Walkmana
Pije mnie jak alkohol złodziei
I podlewa mnie, zanim ktokolwiek wejdzie
U mnie bawimy się w dom
Boże, byłoby miło (co wieczór wspólnie myć zęby)
Obiecaj, że nie mam nic przeciwko
Kiedy będą szukać, po prostu się ukryję
Wiem, że moje dziecko kocha mnie jak szalone
Brakuje jej na zdjęciach, ale nie robi to na mnie wrażenia
Moje dziecko jest dumne, słodkie i pobożne
Jeśli będę cierpliwy, pewnego dnia pokocha mnie na głos
Żyję w jej piosenkach, jej sercu, jej telefonie, jej samochodzie, jej ubraniach
Tak to właśnie wygląda
Na razie oglądam jej programy i gry przez framugi okienne
Czekam
Pewnego dnia zobaczysz, ona przemówi
I kochaj mnie głośno
Podtrzymuję to uczucie przy życiu
Kiedy nosiłam tylko Chanel nr 5
Kocham moje dziecko jak przysięgę
Dłoń na piersi, wyznaję, gdzie wiszę jak płaszcz
Pocałuj mnie, gdy jest jasno (pocałuj mnie, gdy jest jasno)
Boże, byłoby miło (przyjść na obiad jak żona twojego brata)
Obiecaj, że nie mam nic przeciwko (nie mam nic przeciwko)
Kiedy będą szukać, po prostu się ukryję
Wiem, że moje dziecko kocha mnie jak szalone
Brakuje jej na zdjęciach, ale nie robi to na mnie wrażenia
Moje dziecko jest dumne, słodkie i pobożne
Jeśli będę cierpliwy, pewnego dnia pokocha mnie na głos
Żyję w jej piosenkach, jej sercu, jej telefonie, jej samochodzie, jej ubraniach
Tak to właśnie wygląda
I na razie oglądam jej programy, jej gry przez ramy okienne
Czekam na to (czekam)
Pewnego dnia zobaczysz, ona przemówi
I kochaj mnie głośno
Powiedz im, że moje dziecko bardzo mnie kocha
Nawet jeśli tylko Bóg mnie słyszy
Napisz na mojej trumnie, aż do mojego ostatniego tchnienia
Dopóki nie będę szeptem na jej ustach
I kochaj mnie głośno
Wiem, że moje dziecko kocha mnie jak szalone
Brakuje jej na zdjęciach, ale nie robi to na mnie wrażenia
Moje dziecko jest dumne, słodkie i pobożne
Jeśli będę cierpliwy, pewnego dnia pokocha mnie na głos
Powiedz im, że mnie kochasz, kochasz mnie, och, proszę
Powiedz im, że mnie kochasz, kochasz mnie, kochanie
Powiedz im, że mnie kochasz, kochasz mnie, o Boże
Udowodnię im, że się mylą
Pewnego dnia zobaczysz, ona przemówi
I kochaj mnie głośno