Inne utwory od Kali Uchis
Opis
Producent: Red Fingers
Producent i wokalista: Kali Uchis
Inżynier: Austen Jux-Chandler
Inżynier: Jasmine Chen
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Prash „Engine-Earz” Mistry
A&R: Matt Morris
Koordynator i R: Samantha Christensen
Oraz Radministrator: Marta Navas
A&R: Nir Seroussi
Kompozytor Autor tekstów, kompozytor: Karly-Marina Loaiza
Kompozytor: Tomás Claro
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No seas así, you know you love me
No seas así, you know you love me
Encerrá en tu cuarto, solo quieres llorar, baby
Salte conmigo, vámonos a bailar
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
No seas así, you know you love me
Te mando un beso, mua, mua
Porque sé que me stalkeas (ah)
World peace, yo no quiero más peleas
Vea, vea, pues vea pa que aprendas
Toa la noche pegaítos
Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
Ahora sé que there's a million pretty girls
But none of them are me, not today, no mañana
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
Mami, actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Actualiza, ma, actualiza
Ese cuerpo, uy, qué delicia
Muévelo como que nadie está acá
Mueve esa cintura, mi Shakira
Terror
Superior
Tu horror
Canceló
Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez-
None of them are you
No-no-no-no-none of them are you
Vea pa que aprendas
Tłumaczenie na język polski
Nie zachowuj się tak, wiesz, że mnie kochasz
Nie zachowuj się tak, wiesz, że mnie kochasz
Zamknij się w swoim pokoju, chce ci się po prostu płakać, kochanie
Skocz ze mną, chodźmy potańczyć
A jeśli przyjdzie jakiś kretyn i zacznie mówić
Powiedz mu: „Muzyka jest głośna, nie słyszę cię”
Mamo, aktualizuj, mamo, aktualizuj
To ciało, wow, co za rozkosz
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Aktualizuj, mamo, aktualizuj
To ciało, wow, co za rozkosz
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Ach-ach-ach-ach, ach-ach-ach-ach
Nie zachowuj się tak, wiesz, że mnie kochasz
Przesyłam Ci buziaka, mua, mua
Ponieważ wiem, że mnie prześladujesz (ah)
Pokój na świecie, nie chcę więcej walk
Patrz, patrz, dobrze patrz, żebyś mógł się uczyć
Naklejki na całą noc
Teraz czekam na świt (kocham życie)
Teraz wiem, że jest milion ładnych dziewczyn
Ale żaden z nich nie jest mną, ani dziś, ani jutro
Jeśli przyjdzie kretyn i zacznie mówić
Powiedz mu: „Muzyka jest głośna, nie słyszę cię”
Mamo, aktualizuj, mamo, aktualizuj
To ciało, wow, co za rozkosz
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Aktualizuj, mamo, aktualizuj
To ciało, wow, co za rozkosz
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Aktualizuj, mamo, aktualizuj
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Aktualizuj, mamo, aktualizuj
To ciało, wow, co za rozkosz
Ruszaj się, jakby nikogo tu nie było
Poruszaj talią, moja Shakiro
Przerażenie
Góra
twoja groza
Anulowano
Bardzo ładna, voulez-vous, bardzo ładna, voulez-
Żaden z nich nie jest tobą
Nie, nie, nie, żaden z nich nie jest tobą
Zobacz, żebyś mógł się uczyć