Inne utwory od Лея
Opis
Wokalista: Лея
Kompozytor, inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania, aranżer nagrań: Володимир Михальов
Kompozytor, autor tekstów: Єлизавета Васильківська
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Голос всередині кличе
Море ховає сліди
Каже: залиш свою втому
Падай в обійми води
Сил уже майже нема
Манить у глибину
Шепче: просто засни
Зітремо твою війну
В темряві вода тримає міцно
З покликом пливу та не навмисно
Буря і шторм вже вирують навколо
Скоро сирена позбавить від втоми
Розчиняється у снах свідомість
Майже доторкнувсь, але натомість
Інша крізь сон вириває з омани
Кличе тримати в долонях світанок
Аа-аа, не спи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, біжи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Я загубив свою мету
Бо роки її стерли із пам'яті
Вже не той яким був на початку шляху
Поклик моря свідомість затьмарює
Забувай, не борися, здавайся
Кому краще від марних надій?
Поверну тобі втрачене щастя
Ти програєш, то нащо цей бій?
В темряві вода тримає міцно
З покликом пливу та не навмисно
Буря і шторм вже вирують навколо
Скоро сирена позбавить від втоми
Розчиняється у снах свідомість
Майже доторкнувсь, але натомість
Чую геть іншу сирену з омани
Треба вставати, бо скоро світанок
Аа-аа, не спи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, біжи
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Аа-аа, аа-аа, аа-аа
Бо знову плаче сирена, кличе сирена
Tłumaczenie na język polski
Rozlega się głos w środku
Morze zakrywa ślady
Mówi: zostaw zmęczenie
Wpadnij w ramiona wody
Już prawie nie ma sił
Wzywa do głębin
Szept: po prostu śpij
Wymażemy twoją wojnę
Woda trzyma się mocno w ciemności
Płynę wraz z wezwaniem i nie celowo
Wokół szaleje już burza i burza
Wkrótce syrena złagodzi zmęczenie
Świadomość rozpuszcza się w snach
Prawie dotknięty, ale zamiast tego
Inny wyrywa się ze złudzeń poprzez sen
Wzywam, by trzymać świt w dłoniach
Aha, nie śpij
Ponieważ syrena znów wyje, syrena woła
Ach, uciekaj
Ponieważ syrena znów wyje, syrena woła
Straciłem swój cel
Bo lata wymazały ją z pamięci
Nie jest już tym samym, jakim był na początku podróży
Wołanie morza zaciemnia świadomość
Zapomnij, nie walcz, poddaj się
Komu lepiej na próżnych nadziejach?
Zwrócę ci utracone szczęście
Przegrałeś, więc po co ta walka?
Woda trzyma się mocno w ciemności
Płynę wraz z wezwaniem i nie celowo
Wokół szaleje już burza i burza
Wkrótce syrena złagodzi zmęczenie
Świadomość rozpuszcza się w snach
Prawie dotknięty, ale zamiast tego
Słyszę kolejną syrenę wywołaną złudzeniem
Musimy wstawać, bo niedługo nadejdzie świt
Aha, nie śpij
Ponieważ syrena znów wyje, syrena woła
Ach, uciekaj
Ponieważ syrena znów wyje, syrena woła
Ach-ach, ach-ach, ach-ach
Ponieważ syrena znów wyje, syrena woła