Inne utwory od The Last Dinner Party
Opis
Producent: Markus Dravs
Inżynier: Tom Roach
Drugi inżynier nagrań: Chiara Ferracuti
Drugi inżynier nagrań: James Poucher
Drugi inżynier nagrań: Łukasz Głazewski
Inżynier miksowania: Alan Moulder
Miksowanie Drugi inżynier: Finn Howells
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Abigail Morris
Kompozytor, autor tekstów, wokalista w tle: Emily Roberts
Kompozytorka, autorka tekstów, wokalistka w tle: Lizzie Mayland
Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów: Georgia Davies
Dyrygent, wokalista w tle, aranżer smyczkowy, kompozytor Autor tekstów: Aurora Nishevci
Kompozytor, autor tekstów: Casper Miles
Aranżer smyczkowy: Nathen Durasamy
Inżynier: Ewa Morris
Inżynier nagrań: Rebecca Horden
Drugi inżynier nagrań: George Lloyd-Owen
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've never been so scorned to find your kindness
Didn't last beyond a fry-up and my spit upon your sheets
And if I'd asked for how you'd answered
I'd have gone and seen my father down at Brompton's Cemetery
I hope your back is healing from that brutal flaying
And your coat's still stained with me
Wear it with my pride pinned to the lapel
God knows I left him by mistake
God knows I left him by mistake
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, handsome
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
If only you'd been honest, could have spared this bloodshed
Now I'm wanted 'cross several county lines
When your hand is bigger than my heart
You can crush it just the way you like
You got a whole lotta nerve and a whole lotta spite
When you leave, don't look me in the eye
When you leave, don't look me in the eye
Good morning, good-looking
This is the killer speaking
Good morning, angel
This is the killer on the line
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
And I'm down so bad, I'm doing time
You look like a weeping saint with your infected eye
I'm doing time, and I'm down so bad
Hope my television appearance drives you fucking mad
Oh, ah, ah-ah, here comes the killer
(Herе comes the killer)
Ah, ah-ah, here comes your girl
(Here comes your girl)
Ah, ah-ah, here comes the killer
(Here comes the killer)
Ah, oh-oh, here comes your girl
Ah, oh-oh, here comes your girl!
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie czułem się tak pogardzany, gdy odkryłem twoją dobroć
Nie trwało to dłużej niż smażenie i plucie na twoją pościel
I gdybym zapytał, jak odpowiedziałeś
Pojechałbym spotkać się z ojcem na cmentarzu w Brompton
Mam nadzieję, że twoje plecy zagoją się po tym brutalnym oskórowaniu
A twój płaszcz wciąż jest mną poplamiony
Noś go z moją dumą przypiętą do klapy
Bóg jeden wie, że zostawiłam go przez pomyłkę
Bóg jeden wie, że zostawiłam go przez pomyłkę
Dzień dobry, przystojniaku
To mówi zabójca
Dzień dobry, przystojniaku
To jest zabójca na linii
Ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, ah-ah, nadchodzi twoja dziewczyna
(Oto nadchodzi twoja dziewczyna)
Ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, och, och, nadchodzi twoja dziewczyna
Gdybyś tylko był szczery, mógłbyś oszczędzić tego rozlewu krwi
Teraz jestem poszukiwany przez kilka granic hrabstw
Kiedy twoja dłoń jest większa niż moje serce
Możesz go zmiażdżyć tak, jak lubisz
Masz mnóstwo nerwów i mnóstwo złośliwości
Kiedy będziesz wychodził, nie patrz mi w oczy
Kiedy będziesz wychodził, nie patrz mi w oczy
Dzień dobry, przystojniaku
To mówi zabójca
Dzień dobry, aniołku
To jest zabójca na linii
Ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, ah-ah, nadchodzi twoja dziewczyna
(Oto nadchodzi twoja dziewczyna)
Ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, och, och, nadchodzi twoja dziewczyna
I jest mi tak źle, że tracę czas
Z zainfekowanym okiem wyglądasz jak płaczący święty
Odrabiam czas i jest mi bardzo źle
Mam nadzieję, że mój występ w telewizji doprowadzi cię do szaleństwa
Och, ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, ah-ah, nadchodzi twoja dziewczyna
(Oto nadchodzi twoja dziewczyna)
Ach, ach-ach, nadchodzi zabójca
(Oto nadchodzi zabójca)
Ach, och, och, nadchodzi twoja dziewczyna
Ach, och, och, nadchodzi twoja dziewczyna!