Inne utwory od Mari Kraimbrery
Opis
Wydany: 19.07.2024
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Мне так грустно
Видеть людей насквозь
Идти с тобой в паре врозь
И думать, что не сбылось только к лучшему
Петь, не чувствуя больше злость
Молиться, чтоб довелось
Отдать себя полноценно грядущему
Факт
Мы здесь с тобой по контракту
Душами платим фрахту
Жаль, не постфактум
Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман
Видя много лжи
Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать - нету ничего важней
И дела все отложив
Мне всё же нравится жить
Мне нравятся люди, умеющие жить без драм
Со вкусом побед
Мне нравятся люди, бегущие по утрам
Не важно, сколько им лет
Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил
Я временно здесь
Хочу жить не так, как кто-то меня попросил
И не чтобы поспать и поесть
Сегодня мне заново станут моря по колено
Столько души, что подай ей арены
Ведь не смотря на все перемены
Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман
Видя много лжи
Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать - нету ничего важней
И дела все отложив
Мне всё же нравится жить
Пара-па-па-пам
Пам-пара-па-па-пам
Пара-па-па-пам, а-а
Мне всё же нравится жить
Рассветами встречать океан
По ветру выбирать, с кем дружить
И планы рушить об свой самообман
Видя много лжи
Мне всё же нравится жить
Влюбляться в незнакомых людей
Наивно ими так дорожить
Чтоб думать - нету ничего важней
И дела все отложив
Мне всё же нравится жить
Tłumaczenie na język polski
Jestem taki smutny
Przejrzyj ludzi
Chodzić z wami osobno
A pomyśleć, że to się nie spełniło, jest tylko na lepsze
Śpiewaj, nie czując już złości
Módlcie się, żeby tak się stało
Oddaj się całkowicie przyszłości
Fakt
Jesteśmy tu z Tobą na podstawie umowy
Płacimy za fracht duszami
Przepraszam, nie po fakcie
Nadal lubię żyć
Powitanie oceanu o świcie
Z wiatrem wybierasz z kim się zaprzyjaźnisz
I planuje zniszczyć twoje oszukiwanie samego siebie
Widząc wiele kłamstw
Nadal lubię żyć
Zakochanie się w nieznajomych
Naiwnością jest tak je cenić
Myślenie – nie ma nic ważniejszego
I odkładając wszystko na bok
Nadal lubię żyć
Lubię ludzi, którzy wiedzą, jak żyć bez dramatów
Ze smakiem zwycięstwa
Lubię ludzi biegających o poranku
Nie ma znaczenia, ile mają lat
Wszystko będzie tak, jak będzie – motto ustępujących sił
Jestem tu tymczasowo
Chcę żyć inaczej niż ktoś mi każe żyć
A nie spać i jeść
Dziś morza znów staną się po kolana
Tyle duszy, daj jej areny
W końcu pomimo wszystkich zmian
Nadal lubię żyć
Powitanie oceanu o świcie
Z wiatrem wybierasz z kim się zaprzyjaźnisz
I planuje zniszczyć twoje oszukiwanie samego siebie
Widząc wiele kłamstw
Nadal lubię żyć
Zakochanie się w nieznajomych
Naiwnością jest tak je cenić
Myślenie – nie ma nic ważniejszego
I odkładając wszystko na bok
Nadal lubię żyć
Para-pa-pa-pam
Pam-para-pa-pa-pam
Para-pa-pa-pam, aha
Nadal lubię żyć
Powitanie oceanu o świcie
Z wiatrem wybierasz z kim się zaprzyjaźnisz
I planuje zniszczyć twoje oszukiwanie samego siebie
Widząc wiele kłamstw
Nadal lubię żyć
Zakochanie się w nieznajomych
Naiwnością jest tak je cenić
Myślenie – nie ma nic ważniejszego
I odkładając wszystko na bok
Nadal lubię żyć