Inne utwory od Mari Kraimbrery
Opis
Wydany: 21.08.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Синие, как море, говорили
Все, глаза красивые
Да только плакали
После стали сильные
И ничего уже не понимая знаками
Опять закапались
Помня, что мир навек
Отдаст всё добро тому
Кто был просто человеком
Даже когда тонул
И помня, что рядом есть
Протянутая рука
И пусть неохота лезть
По ней пока в облака
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Когда вижу близко, не могу не растаять
Все твои записки я сохраняю глазами на память
Уйти по-английски хотела сто раз
Но мы выбирали беседы
Мы столько прошли всего, и посмотри
Как с тобой нам подходят победы
Какими мы были глупыми
Обидами жили пыльными
Насколько слова были грубыми
Настолько мы стали сильными
Ты видишь, как я теперь нежность
Не скрываю от твоих глаз
Мы могли выбрать разное
Но я счастлива
Что мы выбрали нас
Я буду петь тебе и в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Чтоб петь тебе
И в радости, и в горе
И в комнате, и на море
И с сорванным комом в горле
Я попрошу
Люби меня сильнее лишь в ссоре
И в молчании, и в разговоре
Я волей или неволей
Тобой дышу
Tłumaczenie na język polski
Błękitne jak morze, mówili
I tyle, oczy są piękne
Tak, po prostu płakali
Po tym jak stali się silni
I nie rozumiem już niczego, co ma znaki
Wkopaliśmy się ponownie
Pamiętając, że pokój jest na zawsze
Odda mu wszystko, co dobre
Który był tylko człowiekiem
Nawet gdy tonąłem
I pamiętając, że jest w pobliżu
Wyciągnięta ręka
I nawet jeśli nie masz ochoty się wspinać
Wzdłuż niej aż do chmur
Będę Ci śpiewał w radości i smutku
Zarówno w pokoju, jak i na morzu
I z gulą w gardle
Zapytam
Kochaj mnie bardziej tylko w kłótni
Zarówno w ciszy, jak i w rozmowie
Chcąc nie chcąc
Oddycham tobą
Aby ci zaśpiewać
I w radości i w smutku
Zarówno w pokoju, jak i na morzu
I z gulą w gardle
Zapytam
Kochaj mnie bardziej tylko w kłótni
Zarówno w ciszy, jak i w rozmowie
Chcąc nie chcąc
Oddycham tobą
Kiedy widzę cię blisko, nie mogę się powstrzymać
Trzymam wszystkie Twoje notatki na pamiątkę.
Setki razy chciałem wyjść po angielsku
Wybraliśmy jednak rozmowy
Tyle przeszliśmy i spójrz
Jak zwycięstwa odpowiadają nam z tobą?
Jacy byliśmy głupi
Żyłem w kurzu i żalach
Jak ostre były te słowa?
Staliśmy się tacy silni
Widzisz, jaki jestem teraz delikatny
Nie ukrywam tego przed twoimi oczami
Mogliśmy wybrać różne rzeczy
Ale jestem szczęśliwy
Że to my wybraliśmy nas
Będę Ci śpiewał w radości i smutku
Zarówno w pokoju, jak i na morzu
I z gulą w gardle
Zapytam
Kochaj mnie bardziej tylko w kłótni
Zarówno w ciszy, jak i w rozmowie
Chcąc nie chcąc
Oddycham tobą
Aby ci zaśpiewać
I w radości i w smutku
Zarówno w pokoju, jak i na morzu
I z gulą w gardle
Zapytam
Kochaj mnie bardziej tylko w kłótni
Zarówno w ciszy, jak i w rozmowie
Chcąc nie chcąc
Oddycham tobą