Inne utwory od The Beths
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Jonathan Pearce
Asystent producenta, inżynier dźwięku: Michael Howell
Inżynier miksowania: Bevan Smith
Inżynier masteringu: Joe Lambert
Kompozytor, autor tekstów: Elizabeth Stokes
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Pearce
Kompozytor, autor tekstów: Benjamin Sinclair
Kompozytor, autor tekstów: Tristan Deck
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mother say a prayer for me
I can never know what you've seen
I don't have what you have
I don't seek what you seek
But I'd never take it away
Mother pray for me
Mother will you talk to me?
I don't know the tongue in which
You dream
Somewhere in the middle is a
Pidgin that we speak
But is it enough? Don't give up
Mother pray for me
Mother are you near to me?
We never let our colours bleed
I would like to know you and I want you to know me
Do we still have time, can we try?
Mother pray for me
Mother are you all at sea?
Battered by the waves of grief
Are you lost without her?
Do you hope that we
Could meet?
If I could be saved one day
Mother pray for me
Mother don't cry for me
I have done enough injury
I wanted to hurt you for the hurt you made in me
And I know that I'm why you cried
Mother pray for me
I called off the search
For evidence of an after
Decided I'm fine without
Forever is this right now
But one day if you arrive
Just send me a
Small sign
I don't need the proof of place
Just tell me you got there safe
Mother are you there? It's me
I know I didn't call last week
The longer that I hold off, the heavier it seems
And I never know what to say anyway
Mother pray
For me
Tłumaczenie na język polski
Mamo pomódl się za mnie
Nigdy nie dowiem się, co widziałeś
Nie mam tego co ty
Nie szukam tego, czego ty szukasz
Ale nigdy bym tego nie odebrał
Matko módl się za mnie
Mamo, porozmawiasz ze mną?
Nie wiem, w jakim języku
Marzysz
Gdzieś pośrodku jest A
Pidgin, w którym mówimy
Ale czy to wystarczy? Nie poddawaj się
Matko módl się za mnie
Mamo, jesteś blisko mnie?
Nigdy nie pozwalamy, aby nasze kolory krwawiły
Chciałbym Cię poznać i chcę żebyś Ty poznał mnie
Czy mamy jeszcze czas, możemy spróbować?
Matko módl się za mnie
Mamo, czy wy wszyscy jesteście na morzu?
Znękany falami żalu
Czy jesteś zagubiony bez niej?
Czy masz nadzieję, że my
Moglibyśmy się spotkać?
Gdybym mógł pewnego dnia zostać ocalony
Matko módl się za mnie
Mamo, nie płacz za mną
Wystarczająco dużo kontuzji narobiłem
Chciałem cię skrzywdzić za krzywdę, którą we mnie wyrządziłeś
I wiem, że to przeze mnie płakałeś
Matko módl się za mnie
Odwołałem poszukiwania
Na dowód po
Zdecydowałem, że poradzę sobie bez
Na zawsze to jest to, teraz
Ale pewnego dnia, jeśli przyjedziesz
Po prostu wyślij mi
Mały znak
Nie potrzebuję dowodu miejsca zamieszkania
Po prostu powiedz, że dotarłeś tam bezpieczny
Mamo, jesteś tam? To ja
Wiem, że nie zadzwoniłem w zeszłym tygodniu
Im dłużej się wstrzymuję, tym wydaje mi się to cięższe
I tak nigdy nie wiem, co powiedzieć
Matko módl się
Dla mnie